听竹枝赠李侍御

· 白居易

巴童巫女竹枝歌,懊恼何人怨咽多。
暂听遣君犹怅望,长闻教我复如何。

简要说明

这首诗以巴童巫女所唱的《竹枝歌》为切入点,描述了听闻此歌后的感受。诗人通过自己听曲的怅惘,侧面烘托出《竹枝歌》哀怨动人,同时也表达了对友人李侍御的情感关怀。

逐句注释

  • “巴童巫女竹枝歌,懊恼何人怨咽多”:
    • 字词:“巴童巫女”,巴地的孩童和巫女;“竹枝歌”,巴渝一带的民歌;“懊恼”,烦闷苦恼;“怨咽”,哀怨悲咽。
    • 句意:巴地的孩童和巫女唱起了《竹枝歌》,不知是何人如此烦闷苦恼,歌声中充满了哀怨悲咽。
  • “暂听遣君犹怅望,长闻教我复如何”:
    • 字词:“暂听”,短暂地听;“遣”,使;“怅望”,惆怅失望;“长闻”,长时间地听。
    • 句意:只是短暂地听一听就让你如此惆怅失望,要是让我长时间地听,又会怎样呢。

现代译文

巴地的孩童和巫女唱起《竹枝歌》,
不知是谁满心烦恼,歌声哀怨悲切。
只短暂听一曲就让你如此惆怅,
要是我长久听下去又会如何呢?

创作背景

白居易被贬江州期间,对当地的民歌《竹枝歌》产生了浓厚兴趣。这首诗创作于此时,他与友人李侍御一同听闻了《竹枝歌》,看到友人听后怅惘的神情,便写下此诗,表达自己对友人的理解和感同身受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写《竹枝歌》的曲调旋律,而是通过描写听曲者李侍御“怅望”的反应,以及设想自己“长闻”后的感受,侧面烘托出《竹枝歌》的哀怨动人,富有感染力。
    • 对比衬托:“暂听”和“长闻”形成对比,“遣君”和“教我”相互映衬,突出了《竹枝歌》的哀怨之情对人的影响之深,同时也体现出诗人对友人的关怀。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,用简洁的文字将听曲的感受和对友人的关切表达得淋漓尽致,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对《竹枝歌》哀怨情感的共鸣,又有对友人听曲后惆怅情绪的理解与关怀,通过巧妙的构思和自然的语言,将复杂的情感表达得委婉动人。

常见问题

《听竹枝赠李侍御》的作者和朝代是什么?

《听竹枝赠李侍御》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《听竹枝赠李侍御》主要写了什么?

这首诗以巴童巫女所唱的《竹枝歌》为切入点,描述了听闻此歌后的感受。诗人通过自己听曲的怅惘,侧面烘托出《竹枝歌》哀怨动人,同时也表达了对友人李侍御的情感关怀。

《听竹枝赠李侍御》的创作背景是什么?

白居易被贬江州期间,对当地的民歌《竹枝歌》产生了浓厚兴趣。这首诗创作于此时,他与友人李侍御一同听闻了《竹枝歌》,看到友人听后怅惘的神情,便写下此诗,表达自己对友人的理解和感同身受。

《听竹枝赠李侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :诗中没有直接描写《竹枝歌》的曲调旋律,而是通过描写听曲者李侍御“怅望”的反应,以及设想自己“长闻”后的感受,侧面烘托出《竹枝歌》的哀怨动人,富有感染力。 对比衬托 :“暂听”和“长闻”形成对比,“遣君”和“教我”相互映衬,突出了《竹枝歌》的哀怨之情对人的影响之深,同时也体现出诗人对友人的关怀。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,用...