种桃杏

· 白居易

无论海角与天涯,大抵心安即是家。路远谁能念乡曲,

简要说明

此诗主要表达了诗人豁达的人生态度。诗人认为无论身处海角天涯,只要内心安宁就能把所处之地当作自己的家。诗中还流露出对故乡和京城逐渐淡漠的情感,同时展现出诗人打算在忠州安心生活、栽种桃杏以待花开的悠然心境。

逐句注释

  • “无论海角与天涯,大抵心安即是家”:
    • 字词:“无论”,不论;“大抵”,大概、大致。
    • 句意:不管是在海角还是天涯,大体上只要内心安宁,那么所处之地就是家。
  • “路远谁能念乡曲,年深兼欲忘京华”:
    • 字词:“乡曲”,故乡;“年深”,时间久;“京华”,京城。
    • 句意:路途遥远谁还能时常想念故乡呢,时间久了甚至都想把京城忘却了。
  • “忠州且作三年计,种杏栽桃拟待花”:
    • 字词:“忠州”,今重庆忠县,当时诗人被贬于此;“且”,暂且;“拟”,打算。
    • 句意:暂且在忠州做好三年的打算,栽种上杏树和桃树,等着它们开花。

现代译文

不管是在海角还是天涯,
只要内心安宁哪里都是家。
路途遥远谁还会常念故乡,
时间久了京城也快要忘了它。
暂且在忠州度过这三年吧,
种上杏树桃树等着它们开花。

创作背景

唐宪宗元和十四年(819 年),白居易由江州司马升任忠州刺史。诗人被贬多年,经历了人生的起伏。来到忠州后,他逐渐调整心态,不再一味沉浸于被贬的痛苦和对故乡、京城的思念中。这首诗便是他在忠州时所作,体现了他在新环境中寻求内心安宁的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“无论海角与天涯,大抵心安即是家”直接表明自己豁达的人生态度,毫不隐晦地表达出内心对“心安即家”的深刻感悟。
    • 对比衬托:“路远谁能念乡曲,年深兼欲忘京华”通过路途的遥远和时间的长久,衬托出诗人对故乡和京城情感的淡化,进一步强化了他在忠州安心生活的决心。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的人生哲理,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、闲适的意境。从诗人坦然接受被贬之地,到打算在忠州栽种桃杏等待花开,展现出一种随遇而安、悠然自得的生活画面,让读者感受到诗人内心的宁静与平和。

常见问题

《种桃杏》的作者和朝代是什么?

《种桃杏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《种桃杏》主要写了什么?

此诗主要表达了诗人豁达的人生态度。诗人认为无论身处海角天涯,只要内心安宁就能把所处之地当作自己的家。诗中还流露出对故乡和京城逐渐淡漠的情感,同时展现出诗人打算在忠州安心生活、栽种桃杏以待花开的悠然心境。

《种桃杏》的创作背景是什么?

唐宪宗元和十四年(819 年),白居易由江州司马升任忠州刺史。诗人被贬多年,经历了人生的起伏。来到忠州后,他逐渐调整心态,不再一味沉浸于被贬的痛苦和对故乡、京城的思念中。这首诗便是他在忠州时所作,体现了他在新环境中寻求内心安宁的心境。

《种桃杏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“无论海角与天涯,大抵心安即是家”直接表明自己豁达的人生态度,毫不隐晦地表达出内心对“心安即家”的深刻感悟。 对比衬托 :“路远谁能念乡曲,年深兼欲忘京华”通过路途的遥远和时间的长久,衬托出诗人对故乡和京城情感的淡化,进一步强化了他在忠州安心生活的决心。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的人生哲...