这三首绝句围绕巴峡山谷间的木莲树展开。诗人通过形象的比喻描绘木莲树的形态,表达对其不被人识的惋惜;感慨木莲花美丽却易逝;还抒发了想移栽木莲树却无法实现,只能任其长在深山的无奈愁绪,借木莲树来寄托自身情感。
木莲树生巴峡山谷间,巴民亦呼为黄心树,大者高五丈,涉冬不凋,身如青杨,有白文,叶如桂,厚大无脊,花如莲,香色艳腻皆同,独房蕊有异。四月初始开,自开迨谢,仅二十日。忠州西北十里,有鸣玉谿,生者秾茂尤异。元和十四年夏,命道士母丘元志写,惜其遐僻,因题三绝句云
云埋水隔无人识,唯有南宾太守知。
红似燕支腻如粉,伤心好物不须臾。
山中风起无时节,明日重来得在无。
已愁花落荒岩底,复恨根生乱石间。
几度欲移移不得,天教抛掷在深山。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “如折芙蓉栽旱地,似抛芍药挂高枝”:
- 字词:“芙蓉”,荷花;“芍药”,一种观赏花卉。
- 句意:木莲树开花的样子就好像把芙蓉折下来栽种在旱地上,又好似把芍药抛挂在高高的树枝上。
- “云埋水隔无人识,唯有南宾太守知”:
- 字词:“南宾太守”,诗人当时任忠州(即南宾郡)刺史,这里是诗人自称。
- 句意:木莲树被云雾掩埋、江水阻隔,没有人认识它,只有我这个忠州太守知晓它的存在。
- “如折芙蓉栽旱地,似抛芍药挂高枝”:
- 第二首
- “红似燕支腻如粉,伤心好物不须臾”:
- 字词:“燕支”,即胭脂;“须臾”,片刻。
- 句意:木莲花红得像胭脂,色泽细腻如同香粉,可惜美好的事物总是短暂,真让人伤心。
- “山中风起无时节,明日重来得在无”:
- 字词:“得在无”,是否还在。
- 句意:山中的风随时都会刮起,不知道明天再来的时候,这花是否还在。
- “红似燕支腻如粉,伤心好物不须臾”:
- 第三首
- “已愁花落荒岩底,复恨根生乱石间”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:已经为木莲花落在荒岩底下而发愁,又怨恨它的根生长在乱石头中间。
- “几度欲移移不得,天教抛掷在深山”:
- 字词:“天教”,老天让。
- 句意:好几次想把它移栽却都没能成功,这是老天要把它抛掷在这深山之中啊。
- “已愁花落荒岩底,复恨根生乱石间”:
现代译文
第一首:
木莲开花就像把芙蓉折来种在旱地,
又似将芍药抛挂在高高的树枝上头。
它被云雾江水阻隔无人把它来识,
只有我这忠州太守知道它的清幽。
第二首:
木莲花红如胭脂细腻如同香粉,
可惜美好事物总是如此短暂。
山中的风不知何时就会刮起,
明天再来不知这花是否还在。
第三首:
已经为花落在荒岩底而忧愁,
又怨恨它的根长在乱石头间。
好几次想移栽却都不能如愿,
原来是老天让它长在这深山。
创作背景
这首诗创作于元和十四年(公元819年)夏天。当时白居易被贬为忠州刺史。他在忠州西北的鸣玉溪看到生长茂盛、与众不同的木莲树,命道士母丘元志将其画下。诗人怜惜木莲树生长在偏远之地无人赏识,便写下这三首绝句,借木莲树来抒发自己被贬偏远之地,怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:在第一首中,“如折芙蓉栽旱地,似抛芍药挂高枝”,将木莲树开花的样子比作芙蓉栽旱地、芍药挂高枝,形象生动地描绘出木莲树的独特形态,给人以鲜明的视觉感受。
- 借物抒情:诗人以木莲树自比,木莲树生长在偏远之地无人识,如同自己被贬官到忠州不被朝廷重视;木莲花易逝,如同自己美好理想的破灭;想移栽木莲树却不能,如同自己想要施展抱负却无法实现,含蓄而深沉地表达了自己的身世之感和内心的愤懑。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却又能准确地传达出诗人的情感。如“红似燕支腻如粉”“已愁花落荒岩底”等语句,直白而真切地表达出对木莲树的喜爱与怜惜之情。
- 意境营造:通过对木莲树生长环境的描写,如“云埋水隔”“荒岩底”“乱石山”等,营造出一种荒凉、孤寂的意境,烘托出诗人被贬后内心的凄凉与无奈,使诗歌的情感更加深沉动人。
常见问题
《木莲树生巴峡山谷间,巴民亦呼为黄心树,大者高五丈,涉冬不凋,身如青杨,有白文,叶如桂,厚大无脊,花如莲,香色艳腻皆同,独房蕊有异。四月初始开,自开迨谢,仅二十日。忠州西北十里,有鸣玉谿,生者秾茂尤异。元和十四年夏,命道士母丘元志写,惜其遐僻,因题三绝句云》的作者和朝代是什么?
《木莲树生巴峡山谷间,巴民亦呼为黄心树,大者高五丈,涉冬不凋,身如青杨,有白文,叶如桂,厚大无脊,花如莲,香色艳腻皆同,独房蕊有异。四月初始开,自开迨谢,仅二十日。忠州西北十里,有鸣玉谿,生者秾茂尤异。元和十四年夏,命道士母丘元志写,惜其遐僻,因题三绝句云》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《木莲树生巴峡山谷间,巴民亦呼为黄心树,大者高五丈,涉冬不凋,身如青杨,有白文,叶如桂,厚大无脊,花如莲,香色艳腻皆同,独房蕊有异。四月初始开,自开迨谢,仅二十日。忠州西北十里,有鸣玉谿,生者秾茂尤异。元和十四年夏,命道士母丘元志写,惜其遐僻,因题三绝句云》主要写了什么?
这三首绝句围绕巴峡山谷间的木莲树展开。诗人通过形象的比喻描绘木莲树的形态,表达对其不被人识的惋惜;感慨木莲花美丽却易逝;还抒发了想移栽木莲树却无法实现,只能任其长在深山的无奈愁绪,借木莲树来寄托自身情感。
《木莲树生巴峡山谷间,巴民亦呼为黄心树,大者高五丈,涉冬不凋,身如青杨,有白文,叶如桂,厚大无脊,花如莲,香色艳腻皆同,独房蕊有异。四月初始开,自开迨谢,仅二十日。忠州西北十里,有鸣玉谿,生者秾茂尤异。元和十四年夏,命道士母丘元志写,惜其遐僻,因题三绝句云》的创作背景是什么?
这首诗创作于元和十四年(公元819年)夏天。当时白居易被贬为忠州刺史。他在忠州西北的鸣玉溪看到生长茂盛、与众不同的木莲树,命道士母丘元志将其画下。诗人怜惜木莲树生长在偏远之地无人赏识,便写下这三首绝句,借木莲树来抒发自己被贬偏远之地,怀才不遇的感慨。
《木莲树生巴峡山谷间,巴民亦呼为黄心树,大者高五丈,涉冬不凋,身如青杨,有白文,叶如桂,厚大无脊,花如莲,香色艳腻皆同,独房蕊有异。四月初始开,自开迨谢,仅二十日。忠州西北十里,有鸣玉谿,生者秾茂尤异。元和十四年夏,命道士母丘元志写,惜其遐僻,因题三绝句云》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :在第一首中,“如折芙蓉栽旱地,似抛芍药挂高枝”,将木莲树开花的样子比作芙蓉栽旱地、芍药挂高枝,形象生动地描绘出木莲树的独特形态,给人以鲜明的视觉感受。 借物抒情 :诗人以木莲树自比,木莲树生长在偏远之地无人识,如同自己被贬官到忠州不被朝廷重视;木莲花易逝,如同自己美好理想的破灭;想移栽木莲树却不能,如同自己想要施展抱负却无法实现,含蓄而...