东城春意

· 白居易

风软云不动,郡城东北隅。晚来春澹澹,天气似京都。
弦管随宜有,杯觞不道无。其如亲故远,无可共欢娱。

简要说明

这首诗描绘了郡城东北隅春天傍晚的宜人景色,展现出当地弦管声声、杯酒不缺的热闹场景,但诗人因亲友远隔,无法与之共享这份欢愉,抒发了内心的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “风软云不动,郡城东北隅”:
    • 字词:“风软”,指春风柔和;“隅”,角落。
    • 句意:春风柔和,云朵仿佛静止不动,这是郡城的东北角。
  • “晚来春澹澹,天气似京都”:
    • 字词:“澹澹”,形容春天的景色淡雅、和缓;“京都”,指都城。
    • 句意:傍晚时分,春天的气息淡雅宜人,这天气就像京都的春天一样。
  • “弦管随宜有,杯觞不道无”:
    • 字词:“弦管”,泛指乐器;“随宜”,随意、随时;“杯觞”,酒杯,这里代指酒。
    • 句意:随时都有乐器演奏的声音,喝酒也从不缺酒。
  • “其如亲故远,无可共欢娱”:
    • 字词:“其如”,无奈;“亲故”,亲戚朋友。
    • 句意:无奈亲戚朋友都在远方,没有人可以和我一起欢乐。

现代译文

春风轻柔,云朵静静停在天上,
这是郡城的东北角一片安详。
傍晚时分,春天的气息淡雅,
这天气好似京都的春日景象。
到处都有乐器演奏的声响,
杯中也从不缺少美酒琼浆。
无奈亲戚朋友都远在他方,
无人能和我一同欢乐共享。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,曾被贬外放。这首诗具体创作时间虽难以确定,但推测是他在外地任职期间所作。当时他身处异乡,尽管当地有宜人的春光和热闹的氛围,然而身边却没有亲近的朋友相伴,从而引发了他内心的孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:诗的前六句描绘了郡城东北角春天傍晚优美的景色、热闹的弦管和充足的杯酒,展现出一派欢乐祥和的景象。但最后两句笔锋一转,点明亲友远隔,无人共欢,用前面的乐景更加突出了诗人内心的哀愁与孤独。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“平易近人”的一贯风格。如“风软云不动”“晚来春澹澹”等语句,简洁明了地勾勒出春天的特点,使读者能轻易感受到诗中的意境。
  • 意境营造:诗中通过对春风、云朵、弦管、杯觞等意象的描写,营造出一种表面热闹但实则孤寂的意境。前半部分的春日美景与后半部分的孤独情感形成鲜明对比,让读者深刻体会到诗人在异乡对亲友的思念和无法共享欢乐的遗憾。

常见问题

《东城春意》的作者和朝代是什么?

《东城春意》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《东城春意》主要写了什么?

这首诗描绘了郡城东北隅春天傍晚的宜人景色,展现出当地弦管声声、杯酒不缺的热闹场景,但诗人因亲友远隔,无法与之共享这份欢愉,抒发了内心的孤独寂寞之情。

《东城春意》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,曾被贬外放。这首诗具体创作时间虽难以确定,但推测是他在外地任职期间所作。当时他身处异乡,尽管当地有宜人的春光和热闹的氛围,然而身边却没有亲近的朋友相伴,从而引发了他内心的孤寂之感。

《东城春意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以乐景衬哀情 :诗的前六句描绘了郡城东北角春天傍晚优美的景色、热闹的弦管和充足的杯酒,展现出一派欢乐祥和的景象。但最后两句笔锋一转,点明亲友远隔,无人共欢,用前面的乐景更加突出了诗人内心的哀愁与孤独。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“平易近人”的一贯风格。如“风软云不动”“晚来春澹澹”等语句,简洁明了地勾勒出春天的特点,使读...