初到忠州赠李六

· 白居易

好在天涯李使君,江头相见日黄昏。吏人生梗都如鹿,
更无平地堪行处,虚受朱轮五马恩。

简要说明

这首诗是白居易初到忠州时赠给李六的作品。诗中描述了与李六在江边黄昏相见的情景,同时表达了对忠州当地状况的感慨,以及自己虽受官职却因当地环境难以施展抱负的无奈之情。

逐句注释

  • “好在天涯李使君”:
    • 字词:“好在”,问候语,意为无恙;“天涯”,指忠州地处偏远;“使君”,对州郡长官的尊称。
    • 句意:问候身处天涯之地的李使君您一切安好。
  • “江头相见日黄昏”:
    • 字词:“江头”,江边;“相见”,会面。
    • 句意:在江边与您相见时已是黄昏时分。
  • “吏人生梗都如鹿”:
    • 字词:“吏人”,指当地的官吏和百姓;“生梗”,生硬、倔强、难以教化;“如鹿”,像鹿一样野性难驯。
    • 句意:当地的官吏和百姓都像鹿一样倔强难驯。
  • “更无平地堪行处”:
    • 字词:“更无”,再也没有;“平地”,平坦的地方;“堪行处”,可以行走的地方。
    • 句意:这里再也没有平坦的地方可以行走。
  • “虚受朱轮五马恩”:
    • 字词:“虚受”,白白地接受;“朱轮五马”,汉代太守乘坐的车子用朱红漆轮,五匹马驾车,后用“朱轮五马”代指太守等官职;“恩”,指朝廷的恩遇。
    • 句意:我白白地接受了朝廷授予太守之职的恩遇。

现代译文

问候远在天涯的李使君您一切安好,
在江边黄昏之时与您得以相见。
当地的官吏和百姓都像鹿一样倔强难驯,
这里连一块平坦可走的地方都没有,
我真是白白地接受了朝廷授予太守之职的恩遇。

创作背景

白居易被贬为忠州刺史,初到忠州时写下此诗。当时他远离朝廷,来到偏远的忠州,当地的环境和百姓的状况让他感到治理困难,内心不免有些失落和无奈。他与李六在江边相遇,便借此诗表达自己初到忠州的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“吏人生梗都如鹿”一句,将当地吏人比作鹿,形象生动地写出了当地百姓的倔强难驯,使读者更能直观地感受到当地治理的难度。
    • 借景抒情:“江头相见日黄昏”通过描绘江边黄昏的景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,抒发了诗人被贬偏远之地的孤寂和无奈之情。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂。白居易的诗歌一向以浅近易懂著称,这首诗也不例外,用简洁明了的语言表达了自己的真实感受,让读者能够轻松理解他的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、无奈的意境。从江边黄昏的景色,到当地百姓的难以教化以及没有平地可走的恶劣环境,都体现出忠州的偏远和落后,也衬托出诗人在这样的环境下难以施展抱负的无奈心境。

常见问题

《初到忠州赠李六》的作者和朝代是什么?

《初到忠州赠李六》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《初到忠州赠李六》主要写了什么?

这首诗是白居易初到忠州时赠给李六的作品。诗中描述了与李六在江边黄昏相见的情景,同时表达了对忠州当地状况的感慨,以及自己虽受官职却因当地环境难以施展抱负的无奈之情。

《初到忠州赠李六》的创作背景是什么?

白居易被贬为忠州刺史,初到忠州时写下此诗。当时他远离朝廷,来到偏远的忠州,当地的环境和百姓的状况让他感到治理困难,内心不免有些失落和无奈。他与李六在江边相遇,便借此诗表达自己初到忠州的感受和心境。

《初到忠州赠李六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“吏人生梗都如鹿”一句,将当地吏人比作鹿,形象生动地写出了当地百姓的倔强难驯,使读者更能直观地感受到当地治理的难度。 借景抒情 :“江头相见日黄昏”通过描绘江边黄昏的景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,抒发了诗人被贬偏远之地的孤寂和无奈之情。 语言特色 :语言直白,通俗易懂。白居易的诗歌一向以浅近易懂著称,这首诗也不例外,用简洁明了的语言...