山庄月夜作

· 萧颖士

献书嗟弃置,疲拙归田园。且事计然策,将符公冶言。
桑榆清暮景,鸡犬应遥村。蚕罢里闾晏,麦秋田野喧。
涧声连枕簟,峰势入阶轩。未奏东山妓,先倾北海尊。
陇瓜香早熟,庭果落初繁。更惬野人意,农谈朝竟昏。

简要说明

这首诗主要描述了诗人献书不被重用而归隐田园的生活。诗中描绘了田园的自然景色、农忙时节的热闹场景,展现了诗人在田园中的闲适生活,表达了他对田园生活的惬意与满足,以及对尘世仕途的超脱。

逐句注释

  • “献书嗟弃置,疲拙归田园”:
    • 字词:“献书”,向朝廷或权贵上书献策;“嗟”,叹息;“弃置”,被弃不用;“疲拙”,疲惫笨拙,这里是诗人自谦之词。
    • 句意:叹息自己上书献策却被弃置一旁,只好带着疲惫和笨拙回到田园。
  • “且事计然策,将符公冶言”:
    • 字词:“事”,从事;“计然策”,相传为春秋时越国范蠡之师计然的经济策略,这里指经营生计的办法;“符”,符合;“公冶言”,公冶长是孔子的弟子,此处指代一种安贫乐道的言论。
    • 句意:暂且从事一些谋生的策略,这也符合安贫乐道的言论。
  • “桑榆清暮景,鸡犬应遥村”:
    • 字词:“桑榆”,日落时光照桑榆树端,因以指日暮;“应”,呼应。
    • 句意:夕阳的余晖洒在桑榆间,景色清幽,远处村庄的鸡犬声相互呼应。
  • “蚕罢里闾晏,麦秋田野喧”:
    • 字词:“蚕罢”,养蚕结束;“里闾”,乡里;“晏”,安宁;“麦秋”,麦子成熟的季节。
    • 句意:养蚕的事情结束了,乡里一片安宁,麦子成熟的季节田野里一片喧闹。
  • “涧声连枕簟,峰势入阶轩”:
    • 字词:“涧声”,山涧的流水声;“枕簟”,枕头和竹席;“峰势”,山峰的态势;“阶轩”,台阶和窗户。
    • 句意:山涧的流水声一直传到枕边,山峰的态势映入台阶和窗户。
  • “未奏东山妓,先倾北海尊”:
    • 字词:“东山妓”,东晋谢安隐居东山时,常携歌妓游玩;“北海尊”,东汉孔融曾任北海相,喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”。
    • 句意:还没像谢安那样带着歌妓游玩奏乐,就先像孔融一样开怀畅饮。
  • “陇瓜香早熟,庭果落初繁”:
    • 字词:“陇瓜”,田埂上的瓜;“初繁”,刚开始繁多。
    • 句意:田埂上的瓜早早散发着香气成熟了,庭院里的果子开始纷纷掉落。
  • “更惬野人意,农谈朝竟昏”:
    • 字词:“惬”,满足;“野人”,诗人自指,指隐居田园之人;“竟”,到。
    • 句意:更让我这个隐居之人感到满足的是,从早到晚和农人交谈。

现代译文

叹息我上书建言被弃之不用,
带着疲惫与笨拙回到了田园。
暂且施行计然的谋生策略,
也符合公冶长安贫的箴言。
夕阳映照桑榆景色多么清幽,
远处村庄鸡犬声相互在呼应。
养蚕结束乡里一片安宁祥和,
麦收时节田野中喧闹又繁忙。
山涧流水声一直传到我枕边,
山峰的态势映入台阶与轩窗。
还没像谢安那样携妓去游乐,
就先如孔融般把美酒来斟满。
田埂上的瓜早早散发着香气,
庭院里的果子开始纷纷掉落。
更让我这隐居之人满心惬意,
与农人谈天从早一直到傍晚。

创作背景

萧颖士生活在唐朝,他自幼聪慧好学,才华出众,曾多次向朝廷献书,试图施展自己的政治抱负,但未得到重用。在仕途受挫后,他选择归隐田园。这首诗便是他归隐田园后所作,表达了他在田园生活中寻求内心宁静与满足的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对田园景色如“桑榆清暮景,鸡犬应遥村”“涧声连枕簟,峰势入阶轩”的描写,也有诗人自身心境与生活状态的表达,如“献书嗟弃置,疲拙归田园”“更惬野人意,农谈朝竟昏”,景中含情,情由景生,使诗歌情感表达更加自然真挚。
    • 用典:运用“计然策”“公冶言”“东山妓”“北海尊”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的心境和志趣。“计然策”体现了他谋生的手段,“公冶言”表明他安贫乐道的态度,“东山妓”和“北海尊”则暗示他虽未达谢安的显达,但也能如孔融般自得其乐。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“蚕罢里闾晏,麦秋田野喧”“陇瓜香早熟,庭果落初繁”等句,用简洁的语言描绘出田园生活的景象,给人一种清新、真实的感觉。
  • 意境营造:通过对田园暮景、农事活动、自然景观等的描写,营造出一种宁静、闲适、和谐的田园意境。诗人置身其中,与自然、农人融为一体,展现出一种超脱尘世的生活状态,使读者能感受到他内心的平静与满足。

常见问题

《山庄月夜作》的作者和朝代是什么?

《山庄月夜作》的作者是萧颖士,页面按唐作品展示。

《山庄月夜作》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人献书不被重用而归隐田园的生活。诗中描绘了田园的自然景色、农忙时节的热闹场景,展现了诗人在田园中的闲适生活,表达了他对田园生活的惬意与满足,以及对尘世仕途的超脱。

《山庄月夜作》的创作背景是什么?

萧颖士生活在唐朝,他自幼聪慧好学,才华出众,曾多次向朝廷献书,试图施展自己的政治抱负,但未得到重用。在仕途受挫后,他选择归隐田园。这首诗便是他归隐田园后所作,表达了他在田园生活中寻求内心宁静与满足的心境。

《山庄月夜作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对田园景色如“桑榆清暮景,鸡犬应遥村”“涧声连枕簟,峰势入阶轩”的描写,也有诗人自身心境与生活状态的表达,如“献书嗟弃置,疲拙归田园”“更惬野人意,农谈朝竟昏”,景中含情,情由景生,使诗歌情感表达更加自然真挚。 用典 :运用“计然策”“公冶言”“东山妓”“北海尊”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的心境和志趣。“计然...