答邹象先

· 萧颖士

桂枝常共擢,茅茨冀同荐。一命何阻修,载驰各川县。
壮图悲岁月,明代耻贫贱。回首无津梁,只令二毛变。

简要说明

这首诗是萧颖士回复邹象先的作品,表达了诗人与友人昔日一同期望入仕、共享荣耀的情谊。同时,抒发了仕途不顺、壮志未酬的悲愤,以及岁月流逝、年华老去的感慨。

逐句注释

  • “桂枝常共擢,茅茨冀同荐”:
    • 字词:“桂枝”,古代常以折桂比喻科举及第;“擢”,提拔、选拔;“茅茨”,本指茅屋,这里指代贫寒之士;“荐”,推荐、举荐。
    • 句意:我和你常常一同期望科举及第,也希望能以贫寒之士的身份一同被举荐。
  • “一命何阻修,载驰各川县”:
    • 字词:“一命”,指低微的官职;“阻修”,路途阻隔遥远;“载驰”,驾车奔驰。
    • 句意:没想到谋得一个低微的官职都如此艰难,我们只能各自驾车奔波于不同的州县。
  • “壮图悲岁月,明代耻贫贱”:
    • 字词:“壮图”,宏伟的志向;“明代”,政治清明的时代。
    • 句意:可悲岁月流逝,宏伟的志向却难以实现;在这政治清明的时代,我却为自己的贫贱处境感到羞耻。
  • “回首无津梁,只令二毛变”:
    • 字词:“津梁”,渡口和桥梁,这里比喻途径、办法;“二毛”,头发黑白相间,指年老。
    • 句意:回首往事,却找不到实现理想的途径,只能让自己渐渐老去。

现代译文

我们常常一同期望科举高中,
也盼望以寒门身份被人举荐。
谋个小官都如此艰难遥远,
只能各自奔波在不同州县。
岁月流逝让壮志难以实现,
清明时代却为贫贱而羞惭。
回首往事却无途径可寻攀,
只让头发渐白人已到暮年。

创作背景

萧颖士生活在唐朝,他才华出众,却仕途坎坷。这首诗是他回复邹象先时所作,具体创作时间虽难以确定,但从诗中能看出当时他和邹象先都在为仕途奔波,却都未能实现自己的抱负。他们曾经一同期待科举入仕、共享荣耀,然而现实却让他们各自为了低微的官职在不同的地方奔波,这种落差使萧颖士感慨万千,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“桂枝常共擢,茅茨冀同荐”描绘了昔日共同的美好期望,与“一命何阻修,载驰各川县”如今仕途艰难、各自奔波的现实形成鲜明对比,突出了诗人内心的失落和悲愤。
    • 借景抒情:虽诗中未直接写景,但“回首无津梁”一句,以抽象的“无津梁”来象征实现理想的途径缺失,借这一意象抒发了诗人壮志未酬的无奈和悲哀。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达真挚强烈。诗人用简洁的语言叙述了自己和友人的经历与心境,如“壮图悲岁月,明代耻贫贱”,直接抒发了岁月流逝、抱负未展的悲愤之情,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。从昔日的期望到如今的落魄,从壮志未酬到年华老去,读者能感受到诗人在时光流逝和仕途不顺双重打击下的孤独与无助,仿佛置身于诗人那充满遗憾和悲哀的心境之中。

常见问题

《答邹象先》的作者和朝代是什么?

《答邹象先》的作者是萧颖士,页面按唐作品展示。

《答邹象先》主要写了什么?

这首诗是萧颖士回复邹象先的作品,表达了诗人与友人昔日一同期望入仕、共享荣耀的情谊。同时,抒发了仕途不顺、壮志未酬的悲愤,以及岁月流逝、年华老去的感慨。

《答邹象先》的创作背景是什么?

萧颖士生活在唐朝,他才华出众,却仕途坎坷。这首诗是他回复邹象先时所作,具体创作时间虽难以确定,但从诗中能看出当时他和邹象先都在为仕途奔波,却都未能实现自己的抱负。他们曾经一同期待科举入仕、共享荣耀,然而现实却让他们各自为了低微的官职在不同的地方奔波,这种落差使萧颖士感慨万千,从而写下此诗。

《答邹象先》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“桂枝常共擢,茅茨冀同荐”描绘了昔日共同的美好期望,与“一命何阻修,载驰各川县”如今仕途艰难、各自奔波的现实形成鲜明对比,突出了诗人内心的失落和悲愤。 借景抒情 :虽诗中未直接写景,但“回首无津梁”一句,以抽象的“无津梁”来象征实现理想的途径缺失,借这一意象抒发了诗人壮志未酬的无奈和悲哀。 语言特色 :语言质朴直白,情感表达真挚强烈...