留别二三子,得韵字

· 萧颖士

二纪尚雌伏,徒然忝先进。英英尔众贤,名实郁双振。
残春惜将别,清洛行不近。相与爱后时,无令孤逸韵。

简要说明

这首诗是萧颖士离别友人时所作,表达了自己多年未得志的感慨,对友人德才兼备的赞美,以及对分别的不舍和希望彼此珍惜时光、不辜负高雅情趣的期许。

逐句注释

  • “二纪尚雌伏,徒然忝先进”:
    • 字词:“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“雌伏”,比喻屈居人下,无所作为;“忝”,有愧于。
    • 句意:我二十四年都屈居人下、无所建树,空有先进之名而有愧啊。
  • “英英尔众贤,名实郁双振”:
    • 字词:“英英”,形容才能出众;“郁”,茂盛,这里引申为显著。
    • 句意:你们诸位贤才才能出众,名声和实际才能都很显著。
  • “残春惜将别,清洛行不近”:
    • 字词:“残春”,暮春;“清洛”,清澈的洛水。
    • 句意:在这暮春时节,我很惋惜即将与你们分别,沿着清澈的洛水前行,距离也不会太近了。
  • “相与爱后时,无令孤逸韵”:
    • 字词:“后时”,以后的时光;“逸韵”,高雅的情趣、风度。
    • 句意:我们要一起珍惜以后的时光,不要辜负了高雅的情趣。

现代译文

二十四年我一直屈居人下,
空有先进之名实在有愧。
你们诸位贤才才华出众,
名声与才能都十分显著。
暮春时节我痛惜将分别,
沿着清洛水前行路渐远。
我们要珍惜今后的时光,
莫要辜负那高雅的情趣。

创作背景

萧颖士生活在唐朝,他虽有才华却仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是他在人生经历了多年的不如意后,与友人分别时所作。诗中“二纪尚雌伏”体现出他多年未得志的感慨,而与友人分别的场景也触发了他复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己“二纪尚雌伏”的不得志与友人“名实郁双振”的出众进行对比,突出了自己的落寞和对友人的赞赏。
    • 直抒胸臆:“相与爱后时,无令孤逸韵”直接表达了对友人的期许和希望珍惜时光的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“二纪尚雌伏”“名实郁双振”等语句,直白地传达出自己和友人的不同境遇。
  • 情感表达:情感真挚,既有对自身命运的感慨,又有对友人的赞美和惜别之情,最后落脚到对未来时光的珍惜和对高雅情趣的追求,使整首诗的情感丰富而有层次。

常见问题

《留别二三子,得韵字》的作者和朝代是什么?

《留别二三子,得韵字》的作者是萧颖士,页面按唐作品展示。

《留别二三子,得韵字》主要写了什么?

这首诗是萧颖士离别友人时所作,表达了自己多年未得志的感慨,对友人德才兼备的赞美,以及对分别的不舍和希望彼此珍惜时光、不辜负高雅情趣的期许。

《留别二三子,得韵字》的创作背景是什么?

萧颖士生活在唐朝,他虽有才华却仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是他在人生经历了多年的不如意后,与友人分别时所作。诗中“二纪尚雌伏”体现出他多年未得志的感慨,而与友人分别的场景也触发了他复杂的情感。

《留别二三子,得韵字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己“二纪尚雌伏”的不得志与友人“名实郁双振”的出众进行对比,突出了自己的落寞和对友人的赞赏。 直抒胸臆 :“相与爱后时,无令孤逸韵”直接表达了对友人的期许和希望珍惜时光的情感。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“二纪尚雌伏”“名实郁双振”等语句,直白地传达出自己和友人的不同境遇。 情感表达 :情感真挚,既有...