这首诗是萧颖士路过河滨时与张志尹唱和之作。诗中诗人感慨远古淳朴时代已远,世间失去淳厚之风,追怀黄帝、虞舜时代的教化。通过描述河滨古今变化,抒发对世道变迁的感慨和对理想治世的向往,最后虽觉自己难以成圣,但仍以饮酒登临时的欢乐作结。
过河滨,和文学张志尹
步出城西门,裴回见河滨。当其侧陋时,河水清且潾。
沧桑一以变,莽然翳荆榛。至化无苦窳,宇宙将陶甄。
太息感悲泉,人往迹未湮。瑟瑟寒原暮,冷风吹衣巾。
顾我谫劣质,希圣杳无因。且尽登临意,斗酒欢相亲。
简要说明
逐句注释
- “隆古日以远,举世丧其淳”:
- 字词:“隆古”,远古;“淳”,淳朴。
- 句意:远古的时代已经越来越远了,整个世间都丧失了那种淳朴的风气。
- “慷慨怀黄虞,化理何由臻”:
- 字词:“黄虞”,黄帝和虞舜,古代贤君;“化理”,教化治理;“臻”,达到。
- 句意:满怀感慨地追怀黄帝、虞舜的时代,这样的教化治理之境要怎样才能实现呢。
- “步出城西门,裴回见河滨”:
- 字词:“裴回”,同“徘徊”;“河滨”,河边。
- 句意:走出城西的门,徘徊间看到了河边的景象。
- “当其侧陋时,河水清且潾”:
- 字词:“侧陋”,指未显达时;“潾”,清澈的样子。
- 句意:当这里还未被重视的时候,河水清澈明亮。
- “沧桑一以变,莽然翳荆榛”:
- 字词:“沧桑”,沧海桑田,比喻世事变化很大;“翳”,遮蔽;“荆榛”,荆棘,泛指丛生的灌木。
- 句意:世事一旦发生变化,这里变得一片荒芜,被荆棘灌木所遮蔽。
- “至化无苦窳,宇宙将陶甄”:
- 字词:“至化”,最完美的教化;“苦窳”,粗劣,这里指不良的社会现象;“陶甄”,制作陶器,比喻造就、培育。
- 句意:如果能达到完美的教化,世间就不会有不良现象,整个宇宙都将得到良好的培育和发展。
- “太息感悲泉,人往迹未湮”:
- 字词:“太息”,叹息;“悲泉”,神话传说中日落处,这里象征时光流逝;“湮”,埋没。
- 句意:叹息感慨时光流逝,虽然人已经逝去,但他们的踪迹还没有被埋没。
- “瑟瑟寒原暮,冷风吹衣巾”:
- 字词:“瑟瑟”,形容风声;“寒原”,寒冷的原野。
- 句意:寒冷的原野在暮色中发出瑟瑟的声响,冷风吹动着我的衣巾。
- “顾我谫劣质,希圣杳无因”:
- 字词:“谫劣”,浅薄低劣;“希圣”,仰慕圣人;“杳”,遥远。
- 句意:回头看看我自己浅薄低劣的资质,想要成为圣人遥遥无期,没有机会。
- “且尽登临意,斗酒欢相亲”:
- 字词:“登临”,登山临水,指游览;“斗酒”,斗大的酒量,形容酒多。
- 句意:姑且尽情享受这登山临水的乐趣,喝着美酒,欢乐地相互亲近。
现代译文
远古的时代一天比一天遥远,
整个世间都丧失了淳朴风尚。
我满怀感慨追怀黄帝与虞舜,
这样的教化治理如何能实现。
我漫步走出城西的那座大门,
徘徊间见到了那片河滨景象。
当这里还未显达的时候啊,
河水是那么清澈又明亮。
可世事一变就沧海桑田,
如今一片荒芜荆棘丛生。
若有完美教化无不良现象,
整个宇宙都将被好好培育。
叹息感慨时光如悲泉流逝,
人虽已去踪迹却还未埋没。
寒冷原野在暮色中瑟瑟响,
冷风吹动着我的衣衫巾帽。
看看我这浅薄低劣的资质,
想成圣人却遥遥没有机会。
姑且尽情享受这游览乐趣,
喝着美酒大家欢乐又亲近。
创作背景
萧颖士生活在唐朝,当时社会在经历了前期的繁荣后,逐渐出现一些社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人路过河滨,看到河滨景象的古今变化,联想到社会风气的转变,由此追怀古代贤君的教化,感慨世道变迁,从而写下此诗与张志尹唱和,以抒发自己内心的感慨和对理想治世的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中通过描写河滨“当其侧陋时,河水清且潾”的往昔清澈与“沧桑一以变,莽然翳荆榛”的如今荒芜进行对比,突出了世事的巨大变迁,引发诗人对社会现状的感慨。
- 借景抒情:“瑟瑟寒原暮,冷风吹衣巾”,描绘了寒冷原野在暮色中的景象以及冷风吹动衣巾的画面,借萧瑟的景象抒发了诗人内心的悲凉和感慨。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“隆古”“黄虞”等词体现了诗歌的历史厚重感;“瑟瑟”等词的运用,生动地描绘出环境的特点,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗人由河滨之景联想到社会的变化和时光的流逝,将个人的感慨融入到宏大的历史和自然背景之中,使诗歌具有深沉的历史感和哲思。最后以“且尽登临意,斗酒欢相亲”作结,在悲凉中又带有一丝豁达,使意境更加丰富。
常见问题
《过河滨,和文学张志尹》的作者和朝代是什么?
《过河滨,和文学张志尹》的作者是萧颖士,页面按唐作品展示。
《过河滨,和文学张志尹》主要写了什么?
这首诗是萧颖士路过河滨时与张志尹唱和之作。诗中诗人感慨远古淳朴时代已远,世间失去淳厚之风,追怀黄帝、虞舜时代的教化。通过描述河滨古今变化,抒发对世道变迁的感慨和对理想治世的向往,最后虽觉自己难以成圣,但仍以饮酒登临时的欢乐作结。
《过河滨,和文学张志尹》的创作背景是什么?
萧颖士生活在唐朝,当时社会在经历了前期的繁荣后,逐渐出现一些社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人路过河滨,看到河滨景象的古今变化,联想到社会风气的转变,由此追怀古代贤君的教化,感慨世道变迁,从而写下此诗与张志尹唱和,以抒发自己内心的感慨和对理想治世的向往。
《过河滨,和文学张志尹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗中通过描写河滨“当其侧陋时,河水清且潾”的往昔清澈与“沧桑一以变,莽然翳荆榛”的如今荒芜进行对比,突出了世事的巨大变迁,引发诗人对社会现状的感慨。 借景抒情 :“瑟瑟寒原暮,冷风吹衣巾”,描绘了寒冷原野在暮色中的景象以及冷风吹动衣巾的画面,借萧瑟的景象抒发了诗人内心的悲凉和感慨。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“隆古”“黄...