这首诗以竹为主题,通过对竹的描写来赞颂君子的品德,如贞坚、正直。同时描述了在竹相伴的阁中,冬夏不同时节的惬意生活,以及与友僚相聚饮酒的欢乐场景,最后对诗中所指的“公”表达了赞美与期望。
有竹一篇七章
有竿斯竹,于阁之侧。君子秉操,惟其正直兮。
彼蔚者竹,萧其森矣。有开者合,宛其深矣。
回檐幽砌,如翼如齿。
冬之宵,霰雪斯瀌。我有金炉,熹其以歊。
夏之日,炎景斯郁。我有珍簟,凄其以栗。
彼纷者务,体其豫矣。有旨者酒,欢其且矣。
友僚萃止,跗萼载韡。
彼美公之姓兮,那欤应积庆兮,期子惟去之柄兮。
简要说明
逐句注释
- “有竹斯竿,于阁之前。君子秉心,惟其贞坚兮”:
- 字词:“斯”,这;“秉心”,秉持内心;“贞坚”,忠贞坚定。
- 句意:有这样的竹竿,长在楼阁之前。君子秉持内心,唯有忠贞坚定啊。
- “有竿斯竹,于阁之侧。君子秉操,惟其正直兮”:
- 字词:“秉操”,秉持操守。
- 句意:有这样的竹竿,长在楼阁之侧。君子秉持操守,唯有正直不阿啊。
- “彼蔚者竹,萧其森矣。有开者合,宛其深矣”:
- 字词:“蔚”,茂盛;“萧”,草木茂密的样子;“森”,繁密;“宛”,曲折。
- 句意:那茂盛的竹子,长得十分繁密。有的地方开敞,有的地方聚合,曲折幽深啊。
- “回檐幽砌,如翼如齿”:
- 字词:“回檐”,曲折的屋檐;“幽砌”,幽静的台阶。
- 句意:曲折的屋檐,幽静的台阶,像鸟的翅膀,像排列的牙齿。
- “冬之宵,霰雪斯瀌。我有金炉,熹其以歊”:
- 字词:“霰雪”,雪珠和雪花;“瀌”,雪盛的样子;“金炉”,金属制的香炉;“熹”,炽热;“歊”,热气。
- 句意:冬天的夜晚,雪下得很大。我有金属香炉,炉中热气腾腾。
- “夏之日,炎景斯郁。我有珍簟,凄其以栗”:
- 字词:“炎景”,炎热的日光;“郁”,闷热;“珍簟”,珍贵的竹席;“栗”,凉爽。
- 句意:夏天的日子,炎热又闷热。我有珍贵的竹席,躺在上面十分凉爽。
- “彼纷者务,体其豫矣。有旨者酒,欢其且矣”:
- 字词:“纷者务”,纷繁的事务;“豫”,安乐;“旨”,美味。
- 句意:那些纷繁的事务,都能让人身心安乐。有美味的酒,让人欢乐不已。
- “友僚萃止,跗萼载韡”:
- 字词:“友僚”,朋友和同僚;“萃止”,聚集;“跗萼”,花萼和子房,比喻兄弟;“韡”,光彩鲜明的样子。
- 句意:朋友和同僚都聚集在这里,像花萼和子房一样光彩照人。
- “彼美公之姓兮,那欤应积庆兮,期子惟去之柄兮”:
- 字词:“那”,多;“积庆”,积累的福庆;“柄”,权柄。
- 句意:那位美好的公姓之人啊,你应是积累了很多福庆啊,期望你能得到权柄啊。
现代译文
有这样的竹竿,长在楼阁之前。
君子秉持内心,忠贞坚定不变。
有这样的竹竿,长在楼阁之侧。
君子秉持操守,正直不阿可赞。
那茂盛的竹子,长得繁密一片。
有的地方开敞,曲折幽深自然。
曲折的屋檐下,幽静台阶相连。
像鸟的翅膀啊,像牙齿般排连。
冬天的夜晚里,大雪纷纷飞旋。
我有金属香炉,热气腾腾温暖。
夏天的日子中,炎热闷热难挨。
我有珍贵竹席,躺在上面凉快。
那些纷繁事务,让人身心安闲。
有那美味的酒,欢乐尽在其间。
朋友同僚相聚,光彩照人耀眼。
那位美好的公姓之人啊,
你积累了许多福庆啊。
期望你能得到权柄啊。
创作背景
萧颖士生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士多有借物抒情、托物言志之作。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是萧颖士在某一阁中,看到阁前阁侧的竹子,有感于竹子的特性,联想到君子的品德,进而创作此诗。或许当时他与友僚相聚,在冬夏不同时节的惬意生活中,既赞美君子品德,也表达了对友人的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以竹子起兴,用竹子的贞坚、正直来比喻君子的品德,为后文对君子的赞美做铺垫。如“有竹斯竿,于阁之前。君子秉心,惟其贞坚兮”,以竹的外在形象引出君子的内在品质。
- 情景交融:诗中描写了冬夏不同时节在阁中的生活场景,如冬天围炉取暖、夏天卧席纳凉,以及与友僚相聚饮酒的欢乐情景,将惬意的生活场景与内心的愉悦之情相融合,表达出一种闲适、欢乐的心境。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些较为生僻但具有表现力的字词,如“贞坚”“萧其森矣”“跗萼载韡”等,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。同时,诗句多以兮字结尾,增添了诗歌的韵律美和抒情性。
- 意境营造:通过对竹子生长环境、冬夏生活场景以及友僚相聚画面的描写,营造出一种宁静、惬意且充满人文气息的意境。诗中既有对自然之景(竹子)的描绘,又有对生活场景的刻画,使读者能够感受到诗人所处的环境氛围和内心世界,体会到他对君子品德的赞美和对美好生活的向往。
常见问题
《有竹一篇七章》的作者和朝代是什么?
《有竹一篇七章》的作者是萧颖士,页面按唐作品展示。
《有竹一篇七章》主要写了什么?
这首诗以竹为主题,通过对竹的描写来赞颂君子的品德,如贞坚、正直。同时描述了在竹相伴的阁中,冬夏不同时节的惬意生活,以及与友僚相聚饮酒的欢乐场景,最后对诗中所指的“公”表达了赞美与期望。
《有竹一篇七章》的创作背景是什么?
萧颖士生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士多有借物抒情、托物言志之作。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是萧颖士在某一阁中,看到阁前阁侧的竹子,有感于竹子的特性,联想到君子的品德,进而创作此诗。或许当时他与友僚相聚,在冬夏不同时节的惬意生活中,既赞美君子品德,也表达了对友人的期望。
《有竹一篇七章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以竹子起兴,用竹子的贞坚、正直来比喻君子的品德,为后文对君子的赞美做铺垫。如“有竹斯竿,于阁之前。君子秉心,惟其贞坚兮”,以竹的外在形象引出君子的内在品质。 情景交融 :诗中描写了冬夏不同时节在阁中的生活场景,如冬天围炉取暖、夏天卧席纳凉,以及与友僚相聚饮酒的欢乐情景,将惬意的生活场景与内心的愉悦之情相融合,表达出一种闲适、欢...