诗无敌

真人行巴陵市太守怒其不避使案吏具其罪真人…诗曰

隋唐五代 · 呂岩

暂别蓬莱海上游,偶逢太守问根由。身居北斗星杓下,
相逢何事不相认,却驾白云归去休。

简要说明

此诗讲述了吕岩在巴陵市因未避让太守,被太守问罪,他表明自身身份,对太守不能认出自己表示感慨,最后决定驾白云离去,展现出仙人的潇洒超脱与对凡俗的不屑。

逐句注释

  • “暂别蓬莱海上游”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:暂时告别蓬莱仙山,到海上游玩。
  • “偶逢太守问根由”:
    • 字词:“太守”,古代州郡的长官;“根由”,原因。
    • 句意:偶然遇到太守询问自己不避让的原因。
  • “身居北斗星杓下”:
    • 字词:“北斗星杓”,北斗七星的柄。古人认为仙人多与星象有关,这里吕岩借此表明自己的仙人身份。
    • 句意:自己身处北斗星杓之下(暗示自己的仙人身份)。
  • “相逢何事不相认”:
    • 字词:“何事”,为什么。
    • 句意:我们相逢,你为什么认不出我呢。
  • “却驾白云归去休”:
    • 字词:“却”,于是;“归去休”,回去吧。
    • 句意:于是驾着白云回去算了。

现代译文

我暂时告别蓬莱仙山到海上游玩,
偶然遇到太守询问我不避让的缘由。
我身处北斗星杓之下(本是仙人),
你我相逢为何却认不出我,
那我只好驾着白云回去了。

创作背景

吕岩即吕洞宾,是道教传说中的八仙之一。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致情境是他在云游过程中,来到巴陵市。当时他可能没有按世俗规矩避让太守的仪仗,太守派人问罪,他便写下此诗表明自己的仙人身份并决定离去。这反映出他不拘泥于世俗礼节,追求自由超脱的仙人作风。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达自己仙人的身份以及对太守不认识自己的感慨,如“身居北斗星杓下”“相逢何事不相认”,情感表达直白。
    • 想象奇幻:“驾白云归去休”充满了奇幻色彩,符合吕洞宾仙人的身份设定,也增添了诗歌的浪漫主义气息。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地展现出吕洞宾的性格特点和潇洒的形象。
  • 意境营造:通过描绘吕洞宾云游、与太守相遇以及最后驾白云离去的情景,营造出一种超凡脱俗、自由不羁的意境,使读者感受到仙人的风采和与凡俗的距离。