金谷园花发怀古

· 无名氏

春风生梓泽,迟景映花林。欲问当时事,因伤此日心。
繁华人已殁,桃李意何深。涧咽歌声在,云归盖影沈。
地形同万古,笑价失千金。遗迹应无限,芳菲不可寻。

简要说明

这首诗围绕金谷园花发之景展开怀古之情。诗人由金谷园的春风、繁花联想到昔日的繁华,感慨当时的人和事已消逝,通过描写金谷园如今的景象,抒发了对历史变迁、繁华易逝的深沉感慨。

逐句注释

  • “春风生梓泽,迟景映花林”:
    • 字词:“梓泽”,即金谷园,西晋石崇的别墅;“迟景”,指春日迟迟的日光。
    • 句意:春风吹拂着金谷园,春日的阳光映照在花林之上。
  • “欲问当时事,因伤此日心”:
    • 字词:“当时事”,指金谷园昔日的繁华之事。
    • 句意:想要询问金谷园当时的繁华故事,却因此触动了今日感伤的心。
  • “繁华人已殁,桃李意何深”:
    • 字词:“殁”,同“殁”,死亡;“桃李”,既指园中盛开的桃李花,也有暗喻昔日金谷园中的人之意。
    • 句意:曾经享受繁华的人已经逝去,如今盛开的桃李花又蕴含着怎样的深意呢。
  • “涧咽歌声在,云归盖影沈”:
    • 字词:“涧咽”,山涧流水声如呜咽;“盖影”,车盖的影子,代指昔日的车马。
    • 句意:山涧的流水声仿佛还回荡着昔日的歌声,云朵飘归,当年车马的影子已经消失不见。
  • “地形同万古,笑价失千金”:
    • 字词:“笑价失千金”,“笑价千金”原指美人的笑容价值千金,这里指金谷园昔日美人的欢笑不再,繁华不再。
    • 句意:金谷园的地形依旧和万古以来一样,但昔日美人欢笑价值千金的繁华景象已经不复存在。
  • “遗迹应无限,芳菲不可寻”:
    • 字词:“遗迹”,指金谷园留存的古迹;“芳菲”,原指花草的芳香,这里代指昔日的繁华。
    • 句意:金谷园留存的古迹应该还有很多,但昔日的繁华已经无处寻觅了。

现代译文

春风吹拂着金谷园,
春日阳光映照花林一片。
想要询问当年的繁华事,
却触动了我今日感伤的心田。
享受繁华的人早已逝去,
桃李花又蕴含着多少情绵。
山涧的呜咽似歌声回荡,
云朵飘归车盖的影子不见。
金谷园地形万古依旧,
美人笑价千金的繁华已远。
留存的古迹应该还有很多,
可昔日的繁华却难以寻见。

创作背景

金谷园是西晋石崇的别墅,当年极为豪华,石崇常在此与友人宴饮作乐。随着时间的推移,金谷园繁华不再,成为历史遗迹。这首诗的具体创作时间难以确定,但应是作者在游览金谷园,看到园中春花盛开之景,联想到金谷园昔日的辉煌,从而触发了对历史兴衰的感慨而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“春风生梓泽,迟景映花林”描绘了金谷园春日的美好景色,而“涧咽歌声在,云归盖影沈”则通过山涧流水和云朵的景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,借这些景色抒发了诗人对历史变迁的感慨。
    • 对比:将金谷园昔日的繁华(“笑价失千金”暗示的美人欢笑、歌舞升平)与如今的寂寥(“遗迹应无限,芳菲不可寻”)进行对比,突出了繁华易逝的主题。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“欲问当时事,因伤此日心”直白地表达了诗人的怀古伤今之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。通过对金谷园景色的描写和对历史的追忆,让读者感受到岁月的无情和历史的厚重,仿佛能看到金谷园从繁华走向衰落的过程,引发读者对人生和历史的思考。

常见问题

《金谷园花发怀古》的作者和朝代是什么?

《金谷园花发怀古》的作者是无名氏,页面按唐作品展示。

《金谷园花发怀古》主要写了什么?

这首诗围绕金谷园花发之景展开怀古之情。诗人由金谷园的春风、繁花联想到昔日的繁华,感慨当时的人和事已消逝,通过描写金谷园如今的景象,抒发了对历史变迁、繁华易逝的深沉感慨。

《金谷园花发怀古》的创作背景是什么?

金谷园是西晋石崇的别墅,当年极为豪华,石崇常在此与友人宴饮作乐。随着时间的推移,金谷园繁华不再,成为历史遗迹。这首诗的具体创作时间难以确定,但应是作者在游览金谷园,看到园中春花盛开之景,联想到金谷园昔日的辉煌,从而触发了对历史兴衰的感慨而创作的。

《金谷园花发怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“春风生梓泽,迟景映花林”描绘了金谷园春日的美好景色,而“涧咽歌声在,云归盖影沈”则通过山涧流水和云朵的景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,借这些景色抒发了诗人对历史变迁的感慨。 对比 :将金谷园昔日的繁华(“笑价失千金”暗示的美人欢笑、歌舞升平)与如今的寂寥(“遗迹应无限,芳菲不可寻”)进行对比,突出了繁华易逝的主题...