这首诗围绕诗人回家的经历展开,表达了归家时复杂的心境。既有因风雨耽误归期的遗憾,又有与家人团聚的温馨,同时还有对江山如梦的感慨,最后以桃花盛开可在东园沉醉作结,展现出一种豁达的情绪。
还家有作
还家春已晚,风雨误归期。
饮啖嬉儿笑,形容吠犬疑。
江山犹似梦,巾箧谩多诗。
未负东园醉,桃花正此时。
饮啖嬉儿笑,形容吠犬疑。
江山犹似梦,巾箧谩多诗。
未负东园醉,桃花正此时。
简要说明
逐句注释
- “还家春已晚,风雨误归期”:
- 字词:“还家”,回家;“误”,耽误。
- 句意:回到家的时候春天已经接近尾声,风雨天气耽误了我回家的日期。
- “饮啖嬉儿笑,形容吠犬疑”:
- 字词:“饮啖”,吃喝;“嬉儿”,嬉戏的孩子;“形容”,模样、外貌;“吠犬”,狂叫的狗。
- 句意:孩子们一边吃喝一边嬉笑,家中的狗却对着我狂吠,似乎对我的模样感到陌生和怀疑。
- “江山犹似梦,巾箧谩多诗”:
- 字词:“江山”,这里泛指山河景色;“犹”,好像;“巾箧”,装头巾和书籍的小箱子;“谩”,徒然、白白地。
- 句意:眼前的山河景色就像一场梦一样不真实,我在外面装在箱子里写了很多诗似乎也没什么用。
- “未负东园醉,桃花正此时”:
- 字词:“负”,辜负;“东园”,东边的园子;“醉”,沉醉。
- 句意:还好没有辜负东园的美景,此时桃花正盛开。
现代译文
回到家中春天已经很晚,
风雨耽误了我回家的时间。
孩子们吃喝玩耍欢笑不断,
家里的狗却对着我狂吠,满是怀疑。
眼前的江山仿佛一场梦境,
箱子里虽有许多诗作却也徒然。
还好没有辜负东园的美景,
此时桃花正开得烂漫。
创作背景
李昭玘是北宋时期的诗人。他一生经历仕途起伏,此诗创作背景可能是他在外奔波一段时间后回家。当时风雨天气使得他未能按时归来,到家时春天已接近尾声。他带着在外漂泊的经历和感受,在回家后有感而发写下此诗,既表达了对耽误归期的遗憾,也有对家中情景的感触以及对自然美景的欣赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将孩子们的嬉笑欢乐与狗对自己的怀疑形成对比,突出了自己在外久别归家后一种陌生又熟悉的复杂情境。
- 虚实结合:“江山犹似梦”是虚写,表达诗人对山河景色如梦般虚幻的感受;“饮啖嬉儿笑,形容吠犬疑”则是实写家中的具体场景,虚实结合丰富了诗歌的内容和层次。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出生活中的场景和自己的心境。如“饮啖嬉儿笑,形容吠犬疑”,生动地刻画了回家时家中的情景,让人有身临其境之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有归家的温馨又带有一丝感慨的意境。前半部分描写风雨误期、家中陌生感等,带有一些遗憾和惆怅;后半部分以桃花盛开的东园美景作结,又增添了一份豁达和对美好事物的欣赏,使整首诗的意境丰富而多元。
常见问题
《还家有作》的作者和朝代是什么?
《还家有作》的作者是李昭玘,页面按宋作品展示。
《还家有作》主要写了什么?
这首诗围绕诗人回家的经历展开,表达了归家时复杂的心境。既有因风雨耽误归期的遗憾,又有与家人团聚的温馨,同时还有对江山如梦的感慨,最后以桃花盛开可在东园沉醉作结,展现出一种豁达的情绪。
《还家有作》的创作背景是什么?
李昭玘是北宋时期的诗人。他一生经历仕途起伏,此诗创作背景可能是他在外奔波一段时间后回家。当时风雨天气使得他未能按时归来,到家时春天已接近尾声。他带着在外漂泊的经历和感受,在回家后有感而发写下此诗,既表达了对耽误归期的遗憾,也有对家中情景的感触以及对自然美景的欣赏。
《还家有作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将孩子们的嬉笑欢乐与狗对自己的怀疑形成对比,突出了自己在外久别归家后一种陌生又熟悉的复杂情境。 虚实结合 :“江山犹似梦”是虚写,表达诗人对山河景色如梦般虚幻的感受;“饮啖嬉儿笑,形容吠犬疑”则是实写家中的具体场景,虚实结合丰富了诗歌的内容和层次。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出生活中的场景和自己的心境。如“饮啖嬉儿笑...