这首诗主要描述了剑南地区破敌获胜的捷报传来后的情景。展现了名将的功绩、边疆战事平息的状态,以及朝廷内外的欢庆氛围,高度赞扬了此次胜利的重大意义,表达了对国家安定的美好期许。
观剑南献捷
遐圻新破虏,名将旧登坛。戎馘西南至,毡裘长幼观。
边疆氛已息,矛戟血犹残。紫陌欢声动,丹墀喜气盘。
唐虞方德易,卫霍比功难。共睹俘囚入,赓歌万国安。
边疆氛已息,矛戟血犹残。紫陌欢声动,丹墀喜气盘。
唐虞方德易,卫霍比功难。共睹俘囚入,赓歌万国安。
简要说明
逐句注释
- “遐圻新破虏,名将旧登坛”:
- 字词:“遐圻”,遥远的边疆;“登坛”,古代任命将帅时举行的仪式,这里指名将被授予军事指挥权。
- 句意:遥远的边疆刚刚打败了敌人,这位名将早就被授予了军事指挥大权。
- “戎馘西南至,毡裘长幼观”:
- 字词:“戎馘”,指敌人的首级;“毡裘”,指代边疆少数民族,这里指当地民众。
- 句意:敌人的首级从西南方向送来了,当地的男女老少都来观看。
- “边疆氛已息,矛戟血犹残”:
- 字词:“氛”,指战争的气氛;“矛戟”,兵器。
- 句意:边疆的战争气氛已经平息了,但兵器上的血迹还残留着。
- “紫陌欢声动,丹墀喜气盘”:
- 字词:“紫陌”,指京城的道路;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,这里指代朝廷。
- 句意:京城的道路上欢呼声涌动,朝廷里喜气洋洋。
- “唐虞方德易,卫霍比功难”:
- 字词:“唐虞”,指上古的唐尧、虞舜时代,被视为圣明之世;“卫霍”,指汉代名将卫青、霍去病。
- 句意:和唐虞时代以德行治理国家相比,此次胜利展现的功绩并不逊色;和卫青、霍去病的战功相比,这次的功劳也难以衡量高下。
- “共睹俘囚入,赓歌万国安”:
- 字词:“俘囚”,俘虏;“赓歌”,继续唱歌,这里表示人们欢呼庆祝。
- 句意:大家共同目睹俘虏被押解进来,欢呼庆祝国家从此安宁。
现代译文
遥远的边疆刚刚战胜了敌人,
那位名将早就担当重任。
敌人的首级从西南送来了,
当地百姓男女老少都来围观。
边疆的战火已经平息,
兵器上还残留着斑斑血迹。
京城的街道上欢呼声震天,
朝廷中充满了喜悦的气氛。
这次胜利的功绩堪比唐虞之德,
和卫青、霍去病的战功也难分高下。
大家一同看着俘虏被押解而来,
欢呼庆祝天下从此太平。
创作背景
具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应该是唐朝时期剑南地区取得军事胜利之后所作。唐朝时期边疆战事频繁,剑南地区处于西南边疆,时常受到少数民族势力的侵扰。当这里取得破敌大捷后,诗人有感而发,创作此诗来歌颂胜利、赞美名将,并表达对国家安定的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将此次胜利与唐虞时代的德治、卫青霍去病的战功进行对比,突出了此次胜利的重大意义和名将的卓越功绩。
- 点面结合:既描写了边疆战事胜利的整体情况,如“遐圻新破虏”“边疆氛已息”,又刻画了一些具体的场景,如“戎馘西南至,毡裘长幼观”,使读者能更全面地感受到胜利的氛围。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“氛已息”“血犹残”,生动地表现出战争刚结束时的状态。同时,使用“紫陌”“丹墀”等具有代表性的词汇,增添了诗歌的典雅气息。
- 意境营造:通过描写边疆胜利、京城欢呼、朝廷喜庆等场景,营造出一种热烈、欢快且充满希望的意境,传达出人们对国家和平稳定的期盼和喜悦之情。
常见问题
《观剑南献捷》的作者和朝代是什么?
《观剑南献捷》的作者是无名氏,页面按唐作品展示。
《观剑南献捷》主要写了什么?
这首诗主要描述了剑南地区破敌获胜的捷报传来后的情景。展现了名将的功绩、边疆战事平息的状态,以及朝廷内外的欢庆氛围,高度赞扬了此次胜利的重大意义,表达了对国家安定的美好期许。
《观剑南献捷》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应该是唐朝时期剑南地区取得军事胜利之后所作。唐朝时期边疆战事频繁,剑南地区处于西南边疆,时常受到少数民族势力的侵扰。当这里取得破敌大捷后,诗人有感而发,创作此诗来歌颂胜利、赞美名将,并表达对国家安定的美好祝愿。
《观剑南献捷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将此次胜利与唐虞时代的德治、卫青霍去病的战功进行对比,突出了此次胜利的重大意义和名将的卓越功绩。 点面结合 :既描写了边疆战事胜利的整体情况,如“遐圻新破虏”“边疆氛已息”,又刻画了一些具体的场景,如“戎馘西南至,毡裘长幼观”,使读者能更全面地感受到胜利的氛围。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“氛已息”“血犹残”,生动地...