这首诗是一首送别诗,主题是送薛大夫前往吐蕃和蕃。诗歌表达了对薛大夫此行宣扬皇恩、完成和蕃使命的期望,描绘了薛大夫出行的场景,展现了朝廷对和蕃之事的重视,同时也对和蕃成功后四海清平、诸蕃入贡的美好前景充满期待。
送薛大夫和蕃
戎王归汉命,魏绛谕皇恩。旌旆辞双阙,风沙上五原。
往途遵塞道,出祖耀都门。策令天文盛,宣威使者尊。
澄波看四海,入贡伫诸蕃。秋杪迎回骑,无劳枉梦魂。
往途遵塞道,出祖耀都门。策令天文盛,宣威使者尊。
澄波看四海,入贡伫诸蕃。秋杪迎回骑,无劳枉梦魂。
简要说明
逐句注释
- “戎王归汉命,魏绛谕皇恩”:
- 字词:“戎王”,指吐蕃首领;“魏绛”,春秋时晋国大夫,曾以和戎政策使晋国强大,这里借指薛大夫;“谕”,传达。
- 句意:吐蕃首领接受了唐朝的诏命,薛大夫前去传达皇帝的恩泽。
- “旌旆辞双阙,风沙上五原”:
- 字词:“旌旆”,旗帜,这里代指薛大夫一行;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼,代指朝廷;“五原”,古地名,在今内蒙古自治区五原县,是薛大夫和蕃途中要经过的地方。
- 句意:薛大夫带着旗帜队伍辞别朝廷,迎着风沙前往五原。
- “往途遵塞道,出祖耀都门”:
- 字词:“遵”,沿着;“塞道”,边塞的道路;“出祖”,古代为出行者祭祀路神,并设宴送行;“都门”,京城的城门。
- 句意:前往吐蕃的途中沿着边塞的道路行进,在京城城门外举行了隆重的饯别仪式,场面很是荣耀。
- “策令天文盛,宣威使者尊”:
- 字词:“策令”,政策、命令;“天文”,指国家的文化、制度等;“宣威”,宣扬威望。
- 句意:薛大夫带去的政策法令将使国家的文化制度更加昌盛,他作为使者宣扬大唐威望,身份尊贵。
- “澄波看四海,入贡伫诸蕃”:
- 字词:“澄波”,使水波澄清,比喻使天下太平;“伫”,等待;“诸蕃”,各个少数民族政权。
- 句意:期待薛大夫此行能使四海清平,等待着各个少数民族政权前来朝贡。
- “秋杪迎回骑,无劳枉梦魂”:
- 字词:“秋杪”,秋末;“回骑”,返回的马匹,代指薛大夫归来;“枉”,徒然。
- 句意:到秋末的时候就等着迎接薛大夫归来,不用让家人徒然地在梦中牵挂。
现代译文
吐蕃首领接受了大唐的诏命,
薛大夫前去传达皇帝的恩泽。
他带着旗帜队伍辞别了朝廷,
迎着风沙踏上前往五原之路。
前往吐蕃沿着边塞道路行进,
京城城门外饯别仪式很荣耀。
他带去的政令将使国家昌盛,
使者宣扬威望身份无比尊贵。
期待他能让四海变得清平,
等着各个蕃邦前来朝贡。
到秋末就等着迎接他归来,
家人不必再徒然梦中牵挂。
创作背景
唐朝时期,为了维护边疆稳定、促进民族交流,常采用和蕃政策。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在唐朝与吐蕃有和蕃外交活动的背景下创作的。薛大夫被朝廷任命前往吐蕃和蕃,诗人创作此诗为其送行,表达对和蕃成功的期望以及对薛大夫的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“魏绛”的典故,以春秋时期魏绛和戎的故事来比喻薛大夫和蕃,既增添了诗歌的文化内涵,又暗示薛大夫能像魏绛一样出色地完成使命,宣扬皇恩,实现和平。
- 虚实结合:“旌旆辞双阙,风沙上五原”“往途遵塞道,出祖耀都门”是实写薛大夫出行的场景,描绘了他离开朝廷、踏上征途以及京城饯别的情景;“澄波看四海,入贡伫诸蕃”则是虚写,是对和蕃成功后美好前景的想象和期待,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言简洁明了,用词庄重典雅,如“戎王”“皇恩”“双阙”“天文”等词汇,体现出诗歌的正式与严肃,与和蕃这一重大外交事件相契合。
- 意境营造:通过对薛大夫出行场景的描写和对和蕃前景的展望,营造出一种宏大、庄重且充满希望的意境。诗中既有对薛大夫使命的重视,又有对和平繁荣的期盼,使读者感受到诗人对国家稳定、民族和睦的美好祝愿。
常见问题
《送薛大夫和蕃》的作者和朝代是什么?
《送薛大夫和蕃》的作者是无名氏,页面按唐作品展示。
《送薛大夫和蕃》主要写了什么?
这首诗是一首送别诗,主题是送薛大夫前往吐蕃和蕃。诗歌表达了对薛大夫此行宣扬皇恩、完成和蕃使命的期望,描绘了薛大夫出行的场景,展现了朝廷对和蕃之事的重视,同时也对和蕃成功后四海清平、诸蕃入贡的美好前景充满期待。
《送薛大夫和蕃》的创作背景是什么?
唐朝时期,为了维护边疆稳定、促进民族交流,常采用和蕃政策。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在唐朝与吐蕃有和蕃外交活动的背景下创作的。薛大夫被朝廷任命前往吐蕃和蕃,诗人创作此诗为其送行,表达对和蕃成功的期望以及对薛大夫的祝福。
《送薛大夫和蕃》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“魏绛”的典故,以春秋时期魏绛和戎的故事来比喻薛大夫和蕃,既增添了诗歌的文化内涵,又暗示薛大夫能像魏绛一样出色地完成使命,宣扬皇恩,实现和平。 虚实结合 :“旌旆辞双阙,风沙上五原”“往途遵塞道,出祖耀都门”是实写薛大夫出行的场景,描绘了他离开朝廷、踏上征途以及京城饯别的情景;“澄波看四海,入贡伫诸蕃”则是虚写,是对和蕃成功后美...