尚书郎上直闻春漏

· 无名氏

地即尚书省,人惟鸳鹭行。审时传玉漏,直夜递星郎。
历历闻仙署,泠泠出建章。自空来断续,随月散凄锵。
物静知声远,寒轻觉夜长。听余残月落,曙色满东方。

简要说明

这首诗描绘了尚书郎在尚书省值夜班时听闻春漏之声的情景,通过对春漏声音的细腻描写以及周围环境的渲染,营造出一种静谧、清冷的氛围,展现了值夜时的独特感受,最后以月落东方破晓之景作结,给人一种时光流转的感觉。

逐句注释

  • “地即尚书省,人惟鸳鹭行”:
    • 字词:“尚书省”,古代中央执行政务的总机构;“鸳鹭行”,比喻朝官的行列,这里指尚书郎们。
    • 句意:所处之地正是尚书省,身边的人都是像鸳鹭般排列整齐的尚书郎们。
  • “审时传玉漏,直夜递星郎”:
    • 字词:“审时”,审定时间;“玉漏”,古代计时的漏壶;“直夜”,值夜班;“星郎”,指尚书郎。
    • 句意:通过玉漏来审定时间,尚书郎们轮流值夜班。
  • “历历闻仙署,泠泠出建章”:
    • 字词:“历历”,清晰的样子;“仙署”,对尚书省的美称;“泠泠”,形容声音清脆悦耳;“建章”,汉代宫殿名,这里借指皇宫。
    • 句意:在尚书省能清晰地听到春漏声,那清脆的声音仿佛从皇宫中传来。
  • “自空来断续,随月散凄锵”:
    • 字词:“断续”,时断时续;“凄锵”,形容声音清越而略带凄凉。
    • 句意:春漏声从空中时断时续地传来,随着月光四处飘散,声音清越又略带凄凉。
  • “物静知声远,寒轻觉夜长”:
    • 字词:“物静”,周围环境安静;“寒轻”,轻微的寒意。
    • 句意:周围环境安静才能感觉到春漏声传得很远,轻微的寒意让人觉得夜晚格外漫长。
  • “听余残月落,曙色满东方”:
    • 字词:“听余”,听完;“残月”,不圆的月亮;“曙色”,黎明的天色。
    • 句意:听完春漏声,残月渐渐落下,黎明的天色布满了东方。

现代译文

这里正是尚书省的所在,
身边都是整齐排列的尚书郎。
玉漏准确地传递着时间,
尚书郎们轮流值着夜班。
在尚书省清晰地听闻春漏,
那清脆声仿佛从皇宫里传来。
春漏声从空中时断时续,
随着月光飘散,清越又凄凉。
环境安静才知声音传得远,
轻微寒意让夜显得格外漫长。
听完春漏残月已经落下,
东方满是黎明的曙光。

创作背景

由于此诗作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从诗中内容可知,描绘的是尚书郎在尚书省值夜班的情景。在古代,尚书省是重要的政务机构,尚书郎们需轮流值夜处理事务。此诗可能创作于唐朝或其他重视尚书省政务的朝代,诗人在值夜时有感于春漏之声及周围环境而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有对春漏声音的描写,如“泠泠出建章”“自空来断续,随月散凄锵”,通过听觉感受春漏的清脆、断续和凄凉;又有对周围环境及景象的描写,如“残月落,曙色满东方”,通过视觉描绘出夜晚到黎明的变化,使诗歌画面感更强。
    • 以动衬静:用清脆的春漏声来衬托周围环境的安静,“物静知声远”体现了环境的静谧,更突出了值夜时的清幽氛围。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“历历”“泠泠”“凄锵”等词生动地描绘出春漏声的特点,增强了诗歌的音韵美和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、清冷且略带孤寂的意境。从夜晚值夜时听闻春漏,到最后残月落下、东方破晓,展现了时光的流转,同时也表达了诗人在值夜过程中的独特感受,使读者仿佛身临其境,感受到那种夜的漫长与宁静。

常见问题

《尚书郎上直闻春漏》的作者和朝代是什么?

《尚书郎上直闻春漏》的作者是无名氏,页面按唐作品展示。

《尚书郎上直闻春漏》主要写了什么?

这首诗描绘了尚书郎在尚书省值夜班时听闻春漏之声的情景,通过对春漏声音的细腻描写以及周围环境的渲染,营造出一种静谧、清冷的氛围,展现了值夜时的独特感受,最后以月落东方破晓之景作结,给人一种时光流转的感觉。

《尚书郎上直闻春漏》的创作背景是什么?

由于此诗作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从诗中内容可知,描绘的是尚书郎在尚书省值夜班的情景。在古代,尚书省是重要的政务机构,尚书郎们需轮流值夜处理事务。此诗可能创作于唐朝或其他重视尚书省政务的朝代,诗人在值夜时有感于春漏之声及周围环境而写下此诗。

《尚书郎上直闻春漏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有对春漏声音的描写,如“泠泠出建章”“自空来断续,随月散凄锵”,通过听觉感受春漏的清脆、断续和凄凉;又有对周围环境及景象的描写,如“残月落,曙色满东方”,通过视觉描绘出夜晚到黎明的变化,使诗歌画面感更强。 以动衬静 :用清脆的春漏声来衬托周围环境的安静,“物静知声远”体现了环境的静谧,更突出了值夜时的清幽氛围。 语言特色 :语...