此诗描绘了扬州城作为东南要冲、商业繁盛的景象,同时表达了诗人在春日里随水东行的漂泊之感,以及对故乡的思念之情。
泊扬州城外
地占东南会,舟浮百货通。
惺忪喜淮粲,啁哳困吴农。
春唤雁俱北,水将人更东。
吾庐杳何在,天末暮霞红。
惺忪喜淮粲,啁哳困吴农。
春唤雁俱北,水将人更东。
吾庐杳何在,天末暮霞红。
简要说明
逐句注释
- “地占东南会,舟浮百货通”:
- 字词:“会”,要冲、会合之地;“浮”,这里指载运。
- 句意:扬州占据着东南地区的交通要冲,船只载运着各种货物往来流通。
- “惺忪喜淮粲,啁哳困吴农”:
- 字词:“惺忪”,形容刚苏醒的样子;“淮粲”,淮地出产的上等米;“啁哳”,形容声音繁杂细碎;“吴农”,吴地的农民。
- 句意:看到淮地的好米让人精神一振心生欢喜,吴地农民嘈杂的声音却让人感到困烦。
- “春唤雁俱北,水将人更东”:
- 字词:“唤”,召唤;“将”,携带。
- 句意:春天来了召唤着大雁一起向北飞去,江水载着人继续向东前行。
- “吾庐杳何在,天末暮霞红”:
- 字词:“吾庐”,指诗人自己的家;“杳”,遥远。
- 句意:我的家在遥远的哪里呢?只见天边傍晚的云霞一片通红。
现代译文
扬州占据东南要冲之地,
船只载着百货往来流通。
看到淮地好米精神一振,
吴地农人的嘈杂声却扰人。
春天召唤大雁一同北归,
江水载着我继续向东方行。
我的家远在何处难寻觅,
天边只剩那暮霞一片红。
创作背景
李昭玘生活在北宋时期。扬州在当时是东南地区重要的商业城市和交通枢纽。这首诗应是诗人乘船路过扬州城外时所作,诗人在漂泊途中,看到扬州的繁华景象,又逢春天大雁北归的时节,触发了他对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将看到“淮粲”的喜悦与听到“吴农”声音的困烦形成对比,更细腻地表现出诗人当时复杂的心境。同时以春天大雁北归衬托自己随水东行的漂泊,强化了思乡之情。
- 借景抒情:最后一句“天末暮霞红”,描绘了天边傍晚云霞的景象,以景语作结,借这宏大而又孤寂的暮霞之景,含蓄地抒发了诗人对故乡的深深思念和漂泊在外的孤独寂寞之感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“惺忪”“啁哳”等词的使用,生动形象地描绘出诗人的感受和周围的环境,使读者能更直观地体会到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既繁华又孤寂的意境。前两联描绘了扬州城外商业繁荣、生活嘈杂的场景,而后两联则转向了诗人自身的漂泊与思乡,将春日的生机与诗人内心的惆怅相结合,使意境更加深沉。
常见问题
《泊扬州城外》的作者和朝代是什么?
《泊扬州城外》的作者是李昭玘,页面按宋作品展示。
《泊扬州城外》主要写了什么?
此诗描绘了扬州城作为东南要冲、商业繁盛的景象,同时表达了诗人在春日里随水东行的漂泊之感,以及对故乡的思念之情。
《泊扬州城外》的创作背景是什么?
李昭玘生活在北宋时期。扬州在当时是东南地区重要的商业城市和交通枢纽。这首诗应是诗人乘船路过扬州城外时所作,诗人在漂泊途中,看到扬州的繁华景象,又逢春天大雁北归的时节,触发了他对故乡的思念之情。
《泊扬州城外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将看到“淮粲”的喜悦与听到“吴农”声音的困烦形成对比,更细腻地表现出诗人当时复杂的心境。同时以春天大雁北归衬托自己随水东行的漂泊,强化了思乡之情。 借景抒情 :最后一句“天末暮霞红”,描绘了天边傍晚云霞的景象,以景语作结,借这宏大而又孤寂的暮霞之景,含蓄地抒发了诗人对故乡的深深思念和漂泊在外的孤独寂寞之感。 语言特色 :语言质朴...