此诗描绘了秋夜淮河上的月色美景,展现了月光下的宁静、澄澈之景。诗中细腻刻画了月出、月影等景象,最后表达了在这美好月色下,孤舟出行之人对前路的期待与欣喜之情。
月映清淮流
淮月秋偏静,含虚夜转明。桂花窥镜发,蟾影映波生。
澹滟轮初上,裴回魄正盈。遥塘分草树,近浦写山城。
桐柏流光逐,𧏖珠濯景清。孤舟方利涉,更喜照前程。
澹滟轮初上,裴回魄正盈。遥塘分草树,近浦写山城。
桐柏流光逐,𧏖珠濯景清。孤舟方利涉,更喜照前程。
简要说明
逐句注释
- “淮月秋偏静,含虚夜转明”:
- 字词:“淮月”,淮河上的月亮;“含虚”,包含着虚空,形容月光空灵;“转”,逐渐。
- 句意:淮河上秋天的月亮格外宁静,随着夜色渐深,月光越发空灵明亮。
- “桂花窥镜发,蟾影映波生”:
- 字词:“桂花”,传说月中有桂树;“窥镜”,像从镜子中窥视;“蟾影”,月影,传说月中有蟾蜍。
- 句意:月中的桂树仿佛从镜子中窥视般显现,月亮的影子倒映在水波中产生。
- “澹滟轮初上,裴回魄正盈”:
- 字词:“澹滟”,水波荡漾的样子;“轮”,指月亮;“裴回”,同“徘徊”,形容月亮缓慢移动;“魄”,指月亮的光芒。
- 句意:水波荡漾中月亮刚刚升起,缓缓移动,月光正满。
- “遥塘分草树,近浦写山城”:
- 字词:“遥塘”,远处的池塘;“分”,分开、分隔;“近浦”,近处的水滨;“写”,映照。
- 句意:远处的池塘把草树分隔开来,近处的水滨映照出山城的影子。
- “桐柏流光逐,𧏖珠濯景清”:
- 字词:“桐柏”,山名,这里泛指淮河源头附近的山脉;“流光”,流动的月光;“𧏖珠”,珍珠;“濯”,洗涤。
- 句意:桐柏山上流动的月光追逐着,珍珠般的光芒洗涤着景色,使景色更加清幽。
- “孤舟方利涉,更喜照前程”:
- 字词:“利涉”,顺利渡河;“前程”,前面的路程。
- 句意:孤舟正适合在这月色下顺利渡河,更让人欣喜的是月光照亮了前行的路程。
现代译文
淮河上秋天的月亮格外宁静,
随着夜色渐深月光愈发空灵明亮。
月中桂树如从镜中窥视般显现,
月亮的影子倒映在水波中荡漾。
水波荡漾里月亮刚刚升起,
缓缓移动着月光正满盈。
远处池塘分隔开了草树,
近处水滨映照出山城模样。
桐柏山上流动月光在追逐,
珍珠光芒洗涤得景色清幽。
孤舟正适合在这月色中渡河,
更欣喜月光照亮了前行方向。
创作背景
由于此诗作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,应是在秋季的淮河之畔创作。可能是一位旅人在秋夜乘船于淮河之上,被眼前的月色美景所打动,从而写下了这首诗,表达自己在旅途中的心境和对前路的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“淮月秋偏静,含虚夜转明”等对眼前淮河月色实景的描写,也有“桂花窥镜发,蟾影映波生”中运用月中桂树、蟾蜍等传说的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 动静结合:“澹滟轮初上,裴回魄正盈”中,“澹滟”描绘了水波的动态,而“轮初上”“魄正盈”又展现了月亮升起、月光满盈的静态画面;“桐柏流光逐”中“流光逐”体现动态,与“𧏖珠濯景清”的静态景色相映衬,使诗歌富有生机与韵律。
- 语言特色:用词优美典雅,如“含虚”“澹滟”“裴回”等词语,不仅准确地描绘出了月色、水波等的形态,还营造出了一种空灵、悠远的氛围。同时,使用了“桂花”“蟾影”等具有文化内涵的意象,丰富了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对淮河秋夜月色的细致描绘,营造出一种宁静、清幽且充满希望的意境。前八句写景,描绘出一幅优美的淮河月夜图,后两句抒情,将孤舟旅人在月色下顺利前行的欣喜之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人当时的心境和对前路的美好期待。
常见问题
《月映清淮流》的作者和朝代是什么?
《月映清淮流》的作者是无名氏,页面按唐作品展示。
《月映清淮流》主要写了什么?
此诗描绘了秋夜淮河上的月色美景,展现了月光下的宁静、澄澈之景。诗中细腻刻画了月出、月影等景象,最后表达了在这美好月色下,孤舟出行之人对前路的期待与欣喜之情。
《月映清淮流》的创作背景是什么?
由于此诗作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,应是在秋季的淮河之畔创作。可能是一位旅人在秋夜乘船于淮河之上,被眼前的月色美景所打动,从而写下了这首诗,表达自己在旅途中的心境和对前路的期许。
《月映清淮流》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“淮月秋偏静,含虚夜转明”等对眼前淮河月色实景的描写,也有“桂花窥镜发,蟾影映波生”中运用月中桂树、蟾蜍等传说的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 动静结合 :“澹滟轮初上,裴回魄正盈”中,“澹滟”描绘了水波的动态,而“轮初上”“魄正盈”又展现了月亮升起、月光满盈的静态画面;“桐柏流光逐”中“流光逐”体现动态,与“𧏖珠濯...