感春四首

· 韩愈

我所思兮在何所,情多地遐兮遍处处。东西南北皆欲往,
三杯取醉不复论,一生长恨奈何许。
皇天平分成四时,春气漫诞最可悲。杂花妆林草盖地,
岂如秋霜虽惨冽,摧落老物谁惜之。为此径须沽酒饮,
屈原离骚二十五,不肯𫗦啜糟与醨。惜哉此子巧言语,
平明出门暮归舍,酩酊马上知为谁。
朝骑一马出,暝就一床卧。诗书渐欲抛,节行久已惰。
冠欹感发秃,语误惊齿堕。孤负平生心,已矣知何奈。
我恨不如江头人,长网横江遮紫鳞。独宿荒陂射凫雁,
今者无端读书史,智慧只足劳精神。画蛇著足无处用,
数杯浇肠虽暂醉,皎皎万虑醒还新。百年未满不得死,

简要说明

《感春四首》是韩愈感春抒怀之作,表达了诗人仕途不顺、壮志难酬的苦闷与悲愤。诗中既有对春光易逝、生命短暂的感慨,也有对自身坚守却不被理解的无奈,还流露出对世俗生活的羡慕,展现了诗人复杂矛盾的内心世界。

逐句注释

  • “我所思兮在何所,情多地遐兮遍处处”:
    • 字词:“遐”,远。
    • 句意:我所思念的人或事在哪里呢?感情深沉而距离遥远,思念之情遍布各处。
  • “东西南北皆欲往,三杯取醉不复论,一生长恨奈何许”:
    • 字词:“奈何许”,怎么办。
    • 句意:东、西、南、北各个方向都想去,喝上三杯酒让自己沉醉,不再去谈论那些烦心事,但一生的遗憾又该怎么办呢。
  • “皇天平分成四时,春气漫诞最可悲”:
    • 字词:“漫诞”,散漫放荡,这里形容春光的肆意。
    • 句意:上天公平地划分出四季,春天的气息肆意弥漫,这是最让人感到悲哀的。
  • “杂花妆林草盖地,岂如秋霜虽惨冽,摧落老物谁惜之”:
    • 字词:“惨冽”,寒冷、严酷。
    • 句意:各种花朵装点着树林,青草覆盖着大地,但这又哪里比得上秋霜呢?秋霜虽然严酷,摧落那些衰老的事物,可又有谁会怜惜它们呢。
  • “为此径须沽酒饮,屈原离骚二十五,不肯𫗦啜糟与醨”:
    • 字词:“径须”,直须,干脆;“𫗦啜”,吃喝;“糟”,酒糟;“醨”,薄酒。
    • 句意:因为这样,干脆去买酒来喝。就像屈原创作了《离骚》等二十五篇作品,他不肯吃酒糟、喝薄酒(坚守自己的高洁)。
  • “惜哉此子巧言语,平明出门暮归舍,酩酊马上知为谁”:
    • 字词:“平明”,天刚亮。
    • 句意:可惜啊,屈原这人能言善辩,从早到晚出门在外,最后醉醺醺地骑在马上,又有谁知道他是为了什么呢。
  • “朝骑一马出,暝就一床卧。诗书渐欲抛,节行久已惰”:
    • 字词:“暝”,傍晚;“节行”,节操品行。
    • 句意:早上骑着一匹马出门,傍晚就回到床上躺着。渐渐地想要抛开诗书,长久以来,自己的节操品行也变得懈怠了。
  • “冠欹感发秃,语误惊齿堕。辜负平生心,已矣知何奈”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“已矣”,算了吧。
    • 句意:帽子歪了,才感觉到头发已经稀疏;说话说错了,才惊讶地发现牙齿已经掉落。辜负了自己一生的志向,算了吧,又能怎么办呢。
  • “我恨不如江头人,长网横江遮紫鳞。独宿荒陂射凫雁”:
    • 字词:“紫鳞”,指鱼;“陂”,池塘。
    • 句意:我遗憾自己比不上江边的人,他们用长长的渔网横在江上捕捉鱼儿,独自在荒塘边住宿,射杀野鸭和大雁。
  • “今者无端读诗书,智慧只足劳精神。画蛇著足无处用”:
    • 字词:“无端”,无缘无故。
    • 句意:如今无缘无故地读诗书,所拥有的智慧只是白白地劳累精神,就像画蛇添足一样没有用处。
  • “数杯浇肠虽暂醉,皎皎万虑醒还新。百年未满不得死”:
    • 字词:“皎皎”,清晰的样子。
    • 句意:喝上几杯酒下肚,虽然能暂时沉醉,但清醒之后,各种烦恼又重新清晰地浮现出来。还没活到百岁,又不能死去。

现代译文

我所思念的究竟在何方?
深情远隔,思念弥漫四方。
东奔西走都想去探寻真相,
喝上三杯醉倒不再思量,
一生的遗憾又该如何安放。
上天公平划分出四季时光,
春天的气息肆意又悲凉。
繁花装点树林绿草铺地上,
怎比得上秋霜的冷酷无常,
摧落残败之物无人来感伤。
为此我干脆去把美酒来尝,
屈原写下《离骚》等篇章,
他不肯与浊世同流合污样。
可惜他言辞巧妙又怎样,
从早到晚奔波醉在马上,
又有谁能理解他的衷肠。
清晨骑马出门四处飘荡,
傍晚归来倒在床上迷茫。
诗书渐渐被我抛在一旁,
节操品行也已不再守望。
帽子歪斜才觉头发已疏朗,
言语出错惊觉牙齿已落光。
辜负了平生的理想和愿望,
算了吧,这一切又能怎样。
我遗憾不如那江边的儿郎,
长网横江捕捉肥美的鱼粮,
独宿荒塘射猎野鸭和雁翔。
如今无缘无故把诗书来赏,
智慧只能让精神更加沧桑,
就像画蛇添足般没有用场。
几杯酒下肚暂时把愁遗忘,
清醒后万千烦恼又重登场。
还没活到百岁不能把命丧。

创作背景

韩愈生活在中唐时期,当时政治腐败,藩镇割据严重,社会矛盾尖锐。韩愈一生以儒家道统的继承者自居,积极倡导古文运动,试图用儒家思想来挽救社会危机。但他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、理想受挫的心境下所作,借感春抒发内心的愤懑与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将春天的繁花与秋霜进行对比,突出春天看似美好却更易引发诗人的悲哀;将自己的读书劳神与江头人的自在生活对比,表达了对自身处境的不满。
    • 用典:引用屈原的典故,以屈原自比,表明自己坚守理想、不与世俗同流合污的高尚品格,同时也流露出像屈原一样不被理解的孤独与无奈。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达强烈。如“一生长恨奈何许”“已矣知何奈”等语句,直接抒发了诗人内心的痛苦与无奈,让读者深切感受到他的悲愤之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、苦闷的意境。通过对自己生活状态的描写,如“朝骑一马出,暝就一床卧”,以及对自身衰老的感慨,如“冠欹感发秃,语误惊齿堕”,展现出诗人孤独、失意的形象,使读者能够深刻体会到他内心的挣扎与痛苦。