此诗围绕杏花展开,诗人先描写自家邻居古寺旁两株能开白花与红花的杏花,因无法前往曲江赏园而只能观赏此杏花。接着分析杏花开花的气候原因,感慨世间浮花浪蕊常有。最后表达对这两株杏花的喜爱,期待明年花开更好,还提醒道人莫忘自己这位邻家老翁。整体传达出诗人对眼前杏花的珍视与喜爱之情。
杏花
居邻北郭古寺空,杏花两株能白红。曲江满园不可到,
冬寒不严地恒泄,阳气发乱无全功。浮花浪蕊镇长有,
鹧鸪钩辀猿叫歇,杳杳深谷攒青枫。岂如此树一来玩,
明年更发应更好,道人莫忘邻家翁。
冬寒不严地恒泄,阳气发乱无全功。浮花浪蕊镇长有,
鹧鸪钩辀猿叫歇,杳杳深谷攒青枫。岂如此树一来玩,
明年更发应更好,道人莫忘邻家翁。
简要说明
逐句注释
- “居邻北郭古寺空,杏花两株能白红”:
- 字词:“北郭”,城北;“能白红”,指杏花既能开白花又能开红花。
- 句意:居住之处临近城北空旷的古寺,旁边有两株能开白花与红花的杏花树。
- “曲江满园不可到”:
- 字词:“曲江”,唐代长安的游览胜地,有很多花卉。
- 句意:曲江满园的花卉美景却无法前去观赏。
- “冬寒不严地恒泄,阳气发乱无全功”:
- 字词:“恒泄”,不断泄出热气;“全功”,正常的功效。
- 句意:冬天寒冷不厉害,大地不断泄出热气,阳气散发紊乱,不能起到正常的作用。
- “浮花浪蕊镇长有”:
- 字词:“浮花浪蕊”,指寻常的、容易凋谢的花朵;“镇长有”,常常有。
- 句意:那些寻常容易凋谢的花朵倒是常常能见到。
- “鹧鸪钩辀猿叫歇,杳杳深谷攒青枫”:
- 字词:“钩辀”,鹧鸪的叫声;“杳杳”,幽深的样子;“攒”,聚集。
- 句意:鹧鸪声声啼叫,猿猴的叫声停歇,幽深的山谷中聚集着青枫。
- “岂如此树一来玩”:
- 字词:“玩”,观赏。
- 句意:哪里比得上这两株杏花值得一来观赏呢。
- “明年更发应更好,道人莫忘邻家翁”:
- 字词:“道人”,指寺中的僧人;“邻家翁”,诗人自称。
- 句意:明年这杏花再开放应该会更好,道人可别忘了我这个邻家老翁。
现代译文
我居住的地方临近城北空旷的古寺,
旁边有两株能开白花和红花的杏花树。
曲江那满园的花卉美景我却无法前往观赏。
冬天寒冷不厉害,大地不断泄出热气,
阳气散发紊乱,无法起到正常的作用。
那些寻常易谢的花朵倒是常常能见到,
鹧鸪声声啼叫,猿猴的叫声停歇,
幽深的山谷中聚集着青枫。
哪里比得上这两株杏花值得一来观赏呢。
明年这杏花再开放应该会更加美好,
道人可别忘了我这个邻家老翁呀。
创作背景
此诗创作于韩愈任江陵法曹参军之后。当时他仕途不顺,从阳山令量移江陵府法曹参军。在这样的心境下,他无法去曲江那样热闹的地方赏景,只能关注自家附近古寺旁的杏花。他借杏花抒发自己的情感,或许杏花的独特也象征着他自己在困境中依然保持着与众不同的品质。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将曲江满园的花卉与自家旁的两株杏花对比,突出这两株杏花的独特与珍贵;又以“浮花浪蕊”的常见来衬托杏花的与众不同,表达诗人对杏花的偏爱。
- 借景抒情:描绘鹧鸪啼叫、猿声停歇、深谷青枫等景象,营造出一种清幽的氛围,为后文表达对杏花的喜爱做铺垫,同时也流露出诗人内心的孤寂与对美好事物的向往。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“明年更发应更好,道人莫忘邻家翁”,以直白的语言表达出诗人对杏花的期待和对自身境遇的一种自我调侃。
- 意境营造:通过对杏花、古寺、深谷等景象的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。既有杏花的明艳,又有古寺的空旷、深谷的幽深,使整首诗在视觉和听觉上给人以丰富的感受,同时也融入了诗人复杂的情感,使意境更加深远。