这首诗描绘了将军射猎野雉的精彩场景。生动展现了射猎时紧张刺激的氛围,塑造了一位技艺高超、意气风发的将军形象,表达了诗人对将军精湛射艺的赞赏之情。
雉带箭
原头火烧静兀兀,野雉畏鹰出复没。将军欲以巧伏人,
冲人决起百余尺,红翎白镞相倾斜。将军仰笑军吏贺,
冲人决起百余尺,红翎白镞相倾斜。将军仰笑军吏贺,
简要说明
逐句注释
- “原头火烧静兀兀,野雉畏鹰出复没”:
- 字词:“原头”,原野的尽头;“火烧”,指打猎时放火烧草驱赶猎物;“兀兀”,寂静的样子。
- 句意:原野尽头,猎火熊熊燃烧,周围一片寂静。野雉害怕老鹰,一会儿出现,一会儿又藏起来。
- “将军欲以巧伏人”:
- 字词:“巧”,巧妙的技艺;“伏”,使……佩服。
- 句意:将军想用他巧妙的射猎技艺来让众人佩服。
- “冲人决起百余尺,红翎白镞相倾斜”:
- 字词:“冲人”,向着人;“决起”,突然飞起;“红翎”,箭上的红色羽毛;“白镞”,白色的箭头。
- 句意:野雉突然向着人群飞起一百多尺高,箭上的红翎和白色的箭头在半空中倾斜着(暗示箭射中了野雉)。
- “将军仰笑军吏贺”:
- 字词:“仰笑”,仰头大笑;“军吏”,军中的官员。
- 句意:将军仰头大笑,军中的官员纷纷上前祝贺。
现代译文
原野尽头猎火熊熊燃烧,四周一片寂静。
野雉害怕老鹰,时隐时现。
将军想用高超的技艺让众人折服。
野雉突然向着人群飞起一百多尺高,
箭上红翎和白箭头倾斜在半空。
将军仰头大笑,军吏们纷纷上前祝贺。
创作背景
此诗具体创作时间不详。韩愈生活在中唐时期,当时社会政治较为复杂。这首诗可能是韩愈在跟随某位将军打猎时所作,通过描写将军射猎的场景,展现将军的风采和射猎活动的精彩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:诗中先描写原野上的环境以及野雉的动态,从侧面烘托出紧张的气氛和即将到来的射猎场景,为将军的出场和射猎做铺垫。
- 细节描写:“冲人决起百余尺,红翎白镞相倾斜”对野雉飞起和箭的状态进行了细致描写,生动地展现了射猎瞬间的精彩,让读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言简洁有力,如“静兀兀”“出复没”等词语,准确地描绘出场景和野雉的状态。诗句节奏明快,符合射猎时紧张刺激的氛围。
- 意境营造:诗中营造出一种紧张而又充满活力的意境。从原野上寂静的猎火到野雉的惊飞,再到将军射中野雉后的欢笑祝贺,整个过程画面感十足,展现出了射猎活动的热烈与精彩。