春怨

· 金昌绪

打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻,讲述她因黄莺啼叫惊醒美梦,无法在梦中与远在辽西的丈夫相见而心生嗔怨,表达了女子对丈夫深深的思念之情。

逐句注释

  • “打起黄莺儿,莫教枝上啼”:
    • 字词:“打”,赶;“莫教”,不要让。
    • 句意:赶走那黄莺鸟儿,别让它在树枝上啼叫。
  • “啼时惊妾梦,不得到辽西”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“辽西”,唐时边塞,诗中女子丈夫戍守之地。
    • 句意:它啼叫的时候惊醒了我的美梦,让我不能在梦中到辽西与丈夫相见。

现代译文

赶走那黄莺鸟儿呀,
别让它在树枝上啼叫。
它啼叫会惊醒我的美梦,
让我无法在梦中去到辽西与他相见。

创作背景

这首诗创作于唐朝,当时边疆战事频繁,大量男子被征去戍守边疆。金昌绪这首诗具体创作时间不详,但描绘了那个时代无数征人妻子的普遍遭遇。诗中女子的丈夫远在辽西戍边,女子只能在梦中与之相会,却被黄莺啼叫打断,抒发了她对丈夫的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 无理而妙:女子赶走黄莺的举动看似无理,因为黄莺啼叫本是自然现象,但从女子的情感角度出发,这种无理的行为恰恰体现出她对丈夫思念之深,对美梦被扰的极度不满,产生了独特的艺术效果。
    • 层层递进:首句“打起黄莺儿”是行动,次句“莫教枝上啼”说明原因,后两句“啼时惊妾梦,不得到辽西”进一步点明赶走黄莺的根本原因是不想美梦被惊,无法见到丈夫,情感层层递进,将女子的怨情逐步深化。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如同女子的喃喃自语,却生动地表现出她细腻的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧又略带哀怨的意境。女子在寂静中做着与丈夫相见的美梦,却被黄莺啼叫打破,这种对比突出了女子现实中的孤独和对丈夫的思念,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与无奈。

常见问题

《春怨》的作者和朝代是什么?

《春怨》的作者是金昌绪,页面按唐作品展示。

《春怨》主要写了什么?

这首诗以一位女子的口吻,讲述她因黄莺啼叫惊醒美梦,无法在梦中与远在辽西的丈夫相见而心生嗔怨,表达了女子对丈夫深深的思念之情。

《春怨》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐朝,当时边疆战事频繁,大量男子被征去戍守边疆。金昌绪这首诗具体创作时间不详,但描绘了那个时代无数征人妻子的普遍遭遇。诗中女子的丈夫远在辽西戍边,女子只能在梦中与之相会,却被黄莺啼叫打断,抒发了她对丈夫的思念与牵挂。

《春怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 无理而妙 :女子赶走黄莺的举动看似无理,因为黄莺啼叫本是自然现象,但从女子的情感角度出发,这种无理的行为恰恰体现出她对丈夫思念之深,对美梦被扰的极度不满,产生了独特的艺术效果。 层层递进 :首句“打起黄莺儿”是行动,次句“莫教枝上啼”说明原因,后两句“啼时惊妾梦,不得到辽西”进一步点明赶走黄莺的根本原因是不想美梦被惊,无法见到丈夫,情感层层递进...