板桥

· 司空曙

横遮野水石,前带荒村道。来往见愁人,清风柳阴好。

简要说明

此诗描绘了板桥周边的自然与人文景象,通过对板桥横遮野水、前连荒村道的环境描写,以及来往愁人的刻画,营造出一种清冷、哀愁的氛围,同时“清风柳阴好”又透露出一丝慰藉与闲适。

逐句注释

  • “横遮野水石”:
    • 字词:“横遮”,横向阻挡;“野水”,野外的水流。
    • 句意:板桥像石头一样横向阻挡着野外的水流。
  • “前带荒村道”:
    • 字词:“带”,连接;“荒村”,荒凉的村庄。
    • 句意:板桥前方连接着通往荒村的道路。
  • “来往见愁人”:
    • 字词:“愁人”,忧愁的人。
    • 句意:在板桥上来来往往,总能看到忧愁的人。
  • “清风柳阴好”:
    • 字词:“清风”,清凉的风;“柳阴”,柳树的树荫。
    • 句意:清凉的风拂过,柳树的树荫很是宜人。

现代译文

板桥像巨石般横向拦住野外的水流,
前方连接着那通往荒村的道路。
在桥上来来往往总能见到忧愁的人,
好在有清凉的风,还有美好的柳荫。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,这一时期社会动荡,民生多艰。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历和时代背景推测,他可能在游历或旅途中,看到了这样一座连接荒村的板桥,来往之人面带愁容,反映出当时社会给人们带来的苦难,而诗人通过此诗记录下这一场景并抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗的前两句“横遮野水石,前带荒村道”,描绘了板桥所处的荒僻、冷清的环境,为全诗奠定了哀愁的基调,烘托出往来之人的愁绪。
    • 对比:后两句“来往见愁人,清风柳阴好”中,“愁人”的哀愁与“清风柳阴好”的美好形成鲜明对比,更突出了愁绪的浓重,同时也暗示了在苦难中仍有一丝美好存在。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出一幅生动的画面。如“横遮”“前带”等词,准确地描绘出板桥的位置和作用;“愁人”“清风柳阴好”等表述,直白却富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀愁又带有一丝慰藉的意境。荒村、愁人等元素构成了哀愁的一面,而清风、柳阴又带来了一丝闲适与美好,使读者在感受到愁绪的同时,也能体会到诗人对生活中美好事物的关注。