金陵怀古

· 司空曙

辇路江枫暗,宫庭野草春。伤心庾开府,老作北朝臣。

简要说明

这首诗是诗人游览金陵时所作的怀古诗,通过描绘金陵昔日辇路、宫廷如今的衰败之景,借庾开府的典故,抒发了对历史兴亡的感慨以及对人生无常的哀伤。

逐句注释

  • “辇路江枫暗”:
    • 字词:“辇路”,皇帝乘车经过的道路;“暗”,这里指枫叶颜色深暗,暗示环境的衰败。
    • 句意:皇帝车辇曾走过的道路旁,江边的枫叶颜色深暗。
  • “宫庭野草春”:
    • 字词:“宫庭”,指宫廷。
    • 句意:昔日的宫廷里,野草在春天肆意生长。
  • “伤心庾开府,老作北朝臣”:
    • 字词:“庾开府”,即庾信,他在南朝梁为官,后出使西魏被扣留,在北方度过余生,官至骠骑大将军、开府仪同三司,世称“庾开府”。
    • 句意:令人伤心的是庾开府,年老了却做了北方朝廷的臣子。

现代译文

皇帝车辇曾行的道路旁,江边枫叶颜色深暗;
昔日辉煌的宫廷之中,野草在春日里疯长。
想起那令人伤心的庾开府,
年老后只能在北方朝廷为官。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,唐朝在经历安史之乱后,国力由盛转衰。金陵(今南京)是六朝古都,曾经繁华一时。诗人游览金陵,看到往昔的繁华已不复存在,只剩衰败之景,联想到历史上庾信的遭遇,有感而发创作此诗。庾信在南朝梁时才华横溢,却因战乱流落北方,屈仕敌国,其命运的不幸和朝代的更迭与诗人此时所见所感相契合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写“辇路”“江枫”“宫庭”“野草”等衰败之景,抒发了诗人对历史兴衰的感慨,景中含情,以景衬情。
    • 用典:后两句运用庾信的典故,借庾信年老屈仕北朝的遭遇,进一步深化了诗歌的主题,表达了诗人对历史人物命运的同情以及对朝代更迭、人生无常的哀伤。
  • 语言特色:语言简洁凝练,寥寥数语便勾勒出金陵的衰败之景和历史的沧桑感,用词精准,如“暗”“春”,生动地表现出昔日繁华不再、如今生机却属于野草的对比。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。前两句描绘的衰败之景,加上后两句对庾信命运的感慨,使读者感受到历史的沉重和人生的无奈,仿佛置身于那荒芜的金陵古都之中,一同体会诗人的伤怀之情。