酬张芬有赦后见赠

· 司空曙

紫凤朝衔五色书,阳春忽布网罗除。已将心变寒灰后,
劳君故有诗相赠,欲报琼瑶恨不如。

简要说明

这首诗是司空曙酬答张芬在赦令颁布后所赠之诗。诗中描绘了朝廷颁布赦令的情景,表达了自己在历经变故心若寒灰后的复杂心境,同时对张芬的赠诗表示感激,并因觉得难以回报其情谊而遗憾。

逐句注释

  • “紫凤朝衔五色书”:
    • 字词:“紫凤”,传说中神鸟,这里象征传递赦令的使者;“五色书”,指赦令,古代赦令用多种颜色书写,以示重要。
    • 句意:清晨,如同紫凤一般的使者衔着五色赦令而来。
  • “阳春忽布网罗除”:
    • 字词:“阳春”,温暖的春天,比喻朝廷的恩泽;“网罗”,比喻法网。
    • 句意:朝廷的恩泽忽然降临,如同阳春般驱散寒冷,法网也随之解除。
  • “已将心变寒灰后”:
    • 字词:“寒灰”,冷却的灰烬,比喻心境的绝望和消沉。
    • 句意:自己的心已经如同冷却的灰烬,对世事感到绝望之后。
  • “劳君故有诗相赠”:
    • 字词:“劳”,烦劳;“故”,特意。
    • 句意:烦劳您特意写诗来赠送给我。
  • “欲报琼瑶恨不如”:
    • 字词:“琼瑶”,美玉,这里指张芬的赠诗;“恨不如”,遗憾自己才力不足。
    • 句意:我想要回报您的美意,但遗憾自己才力不如,难以写出相称的诗。

现代译文

清晨紫凤般的使者衔着五色赦令飞来,
朝廷恩泽如阳春降临,法网随之解除。
我的心早已如冷却的灰烬般绝望,
烦劳您特意写诗来把我慰问,
我想回报您的美意,可惜才力不如而深感遗憾。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会动荡,政治局势复杂。诗人可能经历了一些挫折或磨难,处于困境之中。此时朝廷颁布赦令,张芬在赦令后写诗赠给司空曙,司空曙便创作此诗进行酬答。虽然具体的挫折事件难以明确,但从诗中“已将心变寒灰后”可以看出诗人此前心境的消沉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“紫凤朝衔五色书”运用象征手法,以“紫凤”象征传递赦令的使者,“五色书”象征赦令,生动形象地描绘出赦令到来时庄重、神圣的情景。
    • 对比手法:“已将心变寒灰后”与朝廷颁布赦令形成对比,突出诗人在经历挫折后的绝望心境与赦令带来的转机之间的巨大反差,更深刻地表现出诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“阳春忽布”形象地写出了朝廷恩泽突然降临的感觉;“寒灰”一词则生动地描绘出诗人内心的绝望。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种庄严、希望的意境,展现出朝廷赦令带来的生机;而后三句则营造出一种伤感、自谦的意境,将诗人内心的复杂情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人在赦令后的复杂心境。