立秋日

· 司空曙

律变新秋至,萧条自此初。花酣莲报谢,叶在柳呈疏。
澹日非云映,清风似雨余。卷帘凉暗度,迎扇暑先除。
草静多翻燕,波澄乍露鱼。今朝散骑省,作赋兴何如。

简要说明

这首诗描绘了立秋日的景象,展现了新秋到来后自然界的变化,如莲花凋谢、柳叶稀疏等,营造出一种萧索的氛围。同时,也描写了秋日的凉爽以及周围环境中的动态,最后以询问作赋的兴致结尾,流露出诗人对秋日到来的感慨。

逐句注释

  • “律变新秋至,萧条自此初”:
    • 字词:“律变”,古代以音律与月份相配,不同月份有不同的音律变化,这里指节气变换;“萧条”,寂寞冷落、毫无生气。
    • 句意:随着节气变换,新秋到来,萧瑟冷落的景象从此开始。
  • “花酣莲报谢,叶在柳呈疏”:
    • 字词:“花酣”,花开得很盛;“谢”,凋谢。
    • 句意:莲花曾经盛开得很娇艳,如今却开始凋谢;柳树的叶子虽然还在,但已显得稀疏。
  • “澹日非云映,清风似雨余”:
    • 字词:“澹日”,淡淡的日光;“雨余”,雨后。
    • 句意:淡淡的日光并非被云所遮挡,而是本身就显得微弱;清凉的风就好像是雨后残留的一样。
  • “卷帘凉暗度,迎扇暑先除”:
    • 字词:“暗度”,悄悄地到来。
    • 句意:卷起帘子,凉意悄悄地袭来;迎着扇子扇动,暑气也先被消除了。
  • “草静多翻燕,波澄乍露鱼”:
    • 字词:“翻燕”,上下翻飞的燕子;“乍露”,突然露出。
    • 句意:草地上很安静,有许多燕子上下翻飞;水波平静清澈,鱼儿突然露出水面。
  • “今朝散骑省,作赋兴何如”:
    • 字词:“散骑省”,官署名;“兴”,兴致。
    • 句意:今天在散骑省,作赋的兴致如何呢。

现代译文

节气变换新秋已然来到,
萧瑟冷落之景从此开场。
莲花曾娇艳如今已凋谢,
柳叶虽还在却已渐稀疏。
淡淡日光并非云来遮挡,
清凉微风好似雨后残留。
卷起帘子凉意悄悄袭来,
迎着扇子暑气先行消除。
草地安静多有燕子翻飞,
水波澄清鱼儿突然露头。
今天身在散骑省这地方,
作赋的兴致究竟怎么样。

创作背景

司空曙生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,处于由盛转衰的阶段。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对新秋萧索景象的描绘,可以推测是诗人在立秋日有感而发。诗人可能身处官场,在散骑省任职,借立秋日的景象抒发自己对时光流转、世事变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“花酣”与“莲谢”、“叶在”与“柳疏”的对比,突出了新秋到来后自然界的变化,强化了萧瑟的氛围。
    • 动静结合:“草静多翻燕,波澄乍露鱼”一句,“草静”“波澄”是静态描写,“翻燕”“露鱼”是动态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字描绘出立秋日的各种景象,如“澹日非云映,清风似雨余”,生动地表现出秋日的独特氛围,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧索而又带有清新凉意的意境。前几句通过描写自然景象的变化,展现出秋天的到来;中间几句描绘了秋日的凉爽和周围的动态;最后以询问作赋的兴致结尾,使整首诗既有景的描绘,又有情感的流露,景中含情,情由景生。