送曲山人之衡州

· 司空曙

白石先生眉发光,已分甜雪饮红浆。衣巾半染烟霞气,
千年城郭如相问,华表峨峨有夜霜。

简要说明

这首诗是司空曙为送曲山人之衡州而作,诗中描绘了曲山人超凡脱俗的形象,展现出其仙人般的气质,同时以千年城郭、华表夜霜等意象,营造出一种沧桑、悠远的氛围,流露出对友人的惜别之情以及对时光和世事的感慨。

逐句注释

  • “白石先生眉发光”:
    • 字词:“白石先生”,传说中的仙人。
    • 句意:曲山人如同白石先生一样,眉毛似乎散发着光芒,形容其仙风道骨。
  • “已分甜雪饮红浆”:
    • 字词:“分”,甘愿;“甜雪”“红浆”,可能指仙人饮用的仙露之类的东西。
    • 句意:曲山人已经甘愿饮用甜雪和红浆,进一步突出其超凡脱俗、与仙人无异的形象。
  • “衣巾半染烟霞气”:
    • 字词:“烟霞气”,指山间烟霞的气息,象征着超凡、隐逸。
    • 句意:曲山人的衣巾一半都沾染了山间烟霞的气息,表明他长期生活在山林之中,有出尘之态。
  • “千年城郭如相问”:
    • 字词:“城郭”,城市;“相问”,询问。
    • 句意:如果千年的城郭向你询问(你的情况)。
  • “华表峨峨有夜霜”:
    • 字词:“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱;“峨峨”,高耸的样子。
    • 句意:那高耸的华表上覆盖着夜晚的霜雪。

现代译文

曲山人如同白石先生一样眉发闪耀光芒,
已然甘愿饮用甜雪和红浆这样的仙物。
他的衣巾一半都沾染着山间烟霞的气息,
若是千年的城郭向你询问情况,
你可以看到那高耸的华表上覆盖着夜霜。

创作背景

司空曙是中唐诗人,当时社会经历了安史之乱,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他送别友人曲山人前往衡州时所作。诗人可能有感于友人的超凡气质,同时也借送别抒发自己对时光流逝、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“白石先生”这一典故,将曲山人比作仙人,生动形象地展现出曲山人超凡脱俗的形象,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
    • 象征:“烟霞气”象征着曲山人的隐逸和出尘,“华表峨峨有夜霜”象征着时光的沧桑和世事的变迁,通过这些象征手法,使诗歌更具深意。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“眉发光”“饮红浆”等表述,生动地描绘出曲山人的仙人形象;“半染”“峨峨”等词语的运用,使诗歌的语言更具节奏感和画面感。
  • 意境营造:通过对曲山人的形象描绘以及千年城郭、华表夜霜等意象的组合,营造出一种既超凡又沧桑的意境。前几句展现出曲山人的仙人气质,后两句则将这种形象置于时光和历史的背景下,使整首诗充满了悠远、深沉的韵味,同时也流露出诗人对友人的惜别和对世事的感慨之情。