题凌云寺

· 司空曙

春山古寺绕沧波,石磴盘空鸟道过。百丈金身开翠壁,
不与方袍同结社,下归尘世竟如何。

简要说明

这首诗描绘了凌云寺的自然环境和寺内景观,先展现了寺院周边山水环绕、地势险峻的特点,又描写了寺中佛像的壮观。最后诗人发出感慨,思考不与僧人一同结社,回归尘世会是怎样的情景,流露出对出世与入世的思索。

逐句注释

  • “春山古寺绕沧波”:
    • 字词:“春山”,春天的山峦;“沧波”,青色的水波。
    • 句意:春天的山峦中,古老的凌云寺被青色的水波环绕。
  • “石磴盘空鸟道过”:
    • 字词:“石磴”,石头台阶;“盘空”,在空中盘旋;“鸟道”,指险峻狭窄、只有飞鸟可过的山路。
    • 句意:石头台阶在空中盘旋,要像鸟儿飞行一样才能通过。
  • “百丈金身开翠壁”:
    • 字词:“百丈金身”,指高大的佛像;“翠壁”,翠绿的山壁。
    • 句意:高大的佛像从翠绿的山壁中显露出来。
  • “不与方袍同结社,下归尘世竟如何”:
    • 字词:“方袍”,僧人所穿的袈裟,这里代指僧人;“结社”,组织团体,这里指与僧人一起修行;“尘世”,指人间。
    • 句意:如果不与僧人一同结社修行,下山回归人间到底会怎样呢。

现代译文

春天的山峦里古老的寺院被清波环绕,
石头台阶在空中盘旋,像鸟道一样难行。
高大的佛像从翠绿的山壁中显现出来,
如果不与僧人一起结社修行,
下山回归这纷繁尘世究竟会如何呢?

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会局势相对动荡,佛教在社会上有一定影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是司空曙游览凌云寺时所作。在游览过程中,他被寺院的环境和佛像所震撼,从而引发了对出世与入世生活的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“石磴盘空鸟道过”运用夸张的手法,突出了通往寺院的道路险峻难行,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:诗的前几句着重描绘了凌云寺的清幽、壮观,与后两句所提及的“尘世”形成鲜明对比,更凸显出诗人对出世与入世不同生活的思考。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“绕”“盘”“开”等动词的使用,准确地描绘出了自然景观和佛像的特点,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:通过对春山、古寺、沧波、石磴、金身等意象的描写,营造出一种清幽、神秘、庄严的意境。同时,结尾的疑问又给整首诗增添了一种空灵、迷茫的氛围,引发读者对人生选择的思索。