题暕上人院

· 司空曙

闭门不出自焚香,拥褐看山岁月长。雨后绿苔生石井,
更说本师同学在,几时携手见衡阳。

简要说明

这首诗描绘了暕上人的清幽生活场景,表达了对暕上人山居生活的欣赏,同时流露出对本师同学的牵挂,以及期待与之携手同往衡阳的愿望。

逐句注释

  • “闭门不出自焚香,拥褐看山岁月长”:
    • 字词:“褐”,粗布衣服,这里指僧人所穿的粗布僧衣;“岁月长”,表示时间漫长、闲适。
    • 句意:暕上人闭门不出,自己在屋内焚香,身披粗布僧衣悠闲地看山,日子过得悠长自在。
  • “雨后绿苔生石井”:
    • 字词:“绿苔”,绿色的苔藓;“石井”,石头砌成的井。
    • 句意:雨后,石头井边长满了绿色的苔藓。
  • “更说本师同学在,几时携手见衡阳”:
    • 字词:“本师”,指佛教徒对释迦牟尼的尊称,这里可能指暕上人的师父;“携手”,一起、结伴;“衡阳”,地名。
    • 句意:又听说本师的同学还在,什么时候能和他们携手去衡阳相见呢。

现代译文

紧闭房门不出,独自在屋内焚香,
身披粗布僧衣,悠然看山岁月漫长。
雨后石砌的井边,已生出绿色的苔藓,
又听说本师的同学仍在,
不知何时能与他们携手共赴衡阳。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会动荡,佛教在文人中较为流行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是司空曙拜访暕上人时所作。诗人看到暕上人的清幽生活,引发了对本师同学的思念,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言描绘了暕上人的生活场景,如“闭门不出自焚香,拥褐看山岁月长”“雨后绿苔生石井”,没有过多的修饰,却生动地展现出一种清幽、闲适的生活画面。
    • 情景交融:前几句通过对暕上人生活环境和状态的描写,营造出宁静、清幽的氛围,表达了诗人对这种生活的欣赏之情。后两句则由景入情,抒发了对本师同学的思念和相见的期待。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又韵味十足。如“雨后绿苔生石井”,简洁地描绘出雨后的景象,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、悠远的意境。前半部分描绘的山居生活场景,让人感受到一种远离尘世的宁静与闲适;后半部分的情感抒发,又为这种意境增添了一份淡淡的牵挂和期待,使诗歌更具感染力。