秋思呈尹植裴说

· 司空曙

静向懒相偶,年将衰共催。前途欢不集,往事恨空来。
昼景委红叶,月华销绿苔。沈思竟何有,坐结玉琴哀。

简要说明

这首诗是司空曙写给尹植和裴说的,主要抒发了诗人对时光流逝、衰老将至的感慨,以及对过往和未来的复杂情绪。诗中通过描绘秋景来烘托内心的哀伤,展现出一种深沉的秋思。

逐句注释

  • “静向懒相偶,年将衰共催”:
    • 字词:“偶”,相伴;“将”,将要。
    • 句意:安静的状态与慵懒相互为伴,岁月和衰老一同催促着自己。
  • “前途欢不集,往事恨空来”:
    • 字词:“集”,聚集;“空”,徒然。
    • 句意:未来的日子里欢乐难以聚集,过去的事情只徒然带来悔恨。
  • “昼景委红叶,月华销绿苔”:
    • 字词:“委”,舍弃、掉落;“销”,消散、消磨。
    • 句意:白昼的景色中树叶纷纷掉落,月光之下绿苔仿佛也在逐渐消散。
  • “沉思竟何有,坐结玉琴哀”:
    • 字词:“竟”,究竟;“结”,郁结。
    • 句意:深思之后究竟得到了什么呢,独坐时心中郁结着如琴音般的哀伤。

现代译文

安静和慵懒相互作伴,
岁月和衰老一同把我催赶。
未来难以聚集欢乐,
过去只徒然带来遗憾。
白昼里红叶纷纷飘落,
月光下绿苔渐渐消散。
深思之后一无所有,
独坐时琴音哀情弥漫。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,这一时期社会动荡,政治局势复杂。诗人一生仕途坎坷,晚年生活更是不如意。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在经历了诸多人生挫折之后,于秋季有感而发,通过向友人尹植和裴说倾诉,来抒发自己内心的秋思与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前六句写景,后两句抒情。“昼景委红叶,月华销绿苔”描绘了秋景的衰败,烘托出诗人内心的哀伤;“沉思竟何有,坐结玉琴哀”则直接抒发了诗人的感慨,将景与情紧密融合在一起。
    • 对比衬托:“前途欢不集”与“往事恨空来”形成对比,突出了诗人对未来的悲观和对过去的悔恨,进一步强化了哀伤的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“静向懒相偶,年将衰共催”用简洁的语言描绘出时光流逝、衰老将至的无奈。
  • 意境营造:通过对秋景的描写,营造出一种凄凉、衰败的意境。白昼的红叶、月光下的绿苔,都给人一种萧瑟之感,很好地烘托出诗人内心的秋思与哀愁,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。