赋得的的帆向浦

· 司空曙

向浦参差去,随波远近还。初移芳草里,正在夕阳间。
隐映回孤驿,微明出乱山。向空看不尽,归思满江关。

简要说明

这首诗描绘了帆船驶向水浦的情景,通过对帆船在不同场景下的动态描写,营造出一种悠远的意境,表达了诗人浓浓的归思之情。

逐句注释

  • “向浦参差去,随波远近还”:
    • 字词:“参差”,长短、高低不齐的样子;“还”,这里有来回摆动的意思。
    • 句意:帆船朝着水浦参差不齐地驶去,随着波浪忽远忽近地摆动。
  • “初移芳草里,正在夕阳间”:
    • 字词:“初移”,刚开始移动;“芳草”,岸边的青草。
    • 句意:帆船刚开始在岸边的芳草间移动,此时正处于夕阳的余晖之中。
  • “隐映回孤驿,微明出乱山”:
    • 字词:“隐映”,时隐时现;“孤驿”,孤独的驿站;“微明”,微光。
    • 句意:帆船时隐时现地绕过孤独的驿站,在群山的缝隙中透出微弱的光亮。
  • “向空看不尽,归思满江关”:
    • 字词:“向空”,朝着天空;“江关”,江边、关隘。
    • 句意:望着那帆船渐渐消失在天空中,怎么也看不够,思乡的愁绪充满了江边的关隘。

现代译文

帆船朝着水浦参差不齐地驶去,
随着波浪忽远忽近地来回摆动。
它刚开始在岸边的芳草间移动,
此刻正行驶在夕阳的余晖之中。
帆船时隐时现地绕过孤独驿站,
在群山缝隙中透出微弱的光亮。
望着帆船消失在天际看个不够,
思乡的愁绪已充满了江边关隘。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,社会动荡不安。“赋得”是古代文人学习作诗或科举考试时的一种命题形式。这首诗具体创作时间不详,但结合司空曙一生漂泊的经历,很可能是他在羁旅途中,看到帆船驶向水浦的景象,触景生情,引发了自己的归思而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动态描写:诗中运用了大量的动态描写,如“向浦参差去,随波远近还”“初移芳草里,正在夕阳间”等,生动地展现了帆船的行驶状态,使画面富有动感。
    • 情景交融:诗人通过对帆船驶向水浦这一景象的描写,将自己的归思之情融入其中。如最后两句“向空看不尽,归思满江关”,直接点明了诗人的情感,而前面的写景则为这种情感的抒发做了铺垫。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出帆船的形态和所处的环境,如“微明出乱山”,一个“出”字,将帆船在群山间若隐若现的状态生动地表现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。帆船在夕阳、孤驿、乱山等背景的衬托下,更增添了一份孤独和凄凉的氛围,很好地烘托了诗人的归思之情。