寄天台秀师

· 司空曙

天台瀑布寺,传有白头师。幻迹示羸病,空门无住持。
雪晴看鹤去,海夜与龙期。永愿亲瓶屦,呈功得问疑。

简要说明

这首诗是司空曙写给天台山秀师的寄赠之作。诗中先描述了天台山瀑布寺和传说中的白头秀师,展现秀师的超凡形象,接着想象秀师雪晴观鹤、海夜会龙的修行生活,最后表达自己希望亲近秀师、请教疑难的愿望,体现出对秀师的崇敬与向往。

逐句注释

  • “天台瀑布寺,传有白头师”:
    • 字词:“天台”,即天台山,佛教名山;“白头师”,指天台山秀师,因其年高,故云“白头”。
    • 句意:天台山的瀑布寺,传说有一位白头高僧。
  • “幻迹示羸病,空门无住持”:
    • 字词:“幻迹”,虚幻的形迹,指秀师以虚幻的形象示人;“羸病”,瘦弱多病;“空门”,佛教以空为教义,故称佛门为空门;“住持”,寺院的主持。
    • 句意:秀师以瘦弱多病的虚幻形象示人,佛门似乎没有了实际主持事务之人(这里强调秀师超凡脱俗,不拘泥于世俗的住持之责)。
  • “雪晴看鹤去,海夜与龙期”:
    • 字词:“雪晴”,雪后初晴;“与龙期”,与龙约会,是一种想象的、超凡的行为,暗示秀师与自然神灵的亲近。
    • 句意:雪后初晴时,秀师看着仙鹤飞去;在海边的夜晚,他仿佛与龙有约会。
  • “永愿亲瓶屦,呈功得问疑”:
    • 字词:“瓶屦”,僧人出行所携带的水瓶和鞋子,代指僧人;“呈功”,呈现自己修行的功夫;“问疑”,请教疑难问题。
    • 句意:我永远希望能亲近秀师,向他展示自己修行的成果,得到他对我疑难问题的解答。

现代译文

天台山的瀑布寺啊,
传说有位白头高僧。
他以瘦弱多病之形示人,
佛门好似没了实际主持。
雪后初晴看仙鹤飞去,
海边夜晚似与神龙相约。
我永远渴望亲近您啊,
呈上修行成果把疑惑求解。

创作背景

司空曙生活于中唐时期,当时佛教在社会上有广泛影响,文人与僧人交往颇为常见。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,司空曙可能听闻了天台山秀师的声名和他超凡的修行事迹,对秀师产生了崇敬和向往之情,于是写下此诗,以表达自己希望能与秀师亲近、向其请教佛法的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与虚写:诗中“雪晴看鹤去,海夜与龙期”运用了想象和虚写的手法,通过想象秀师雪晴观鹤、海夜会龙的情景,生动地展现出秀师超凡脱俗的形象和他与自然神灵亲近的修行境界,使秀师的形象更具神秘色彩。
    • 托物言志:诗人以“亲瓶屦”表达自己希望亲近秀师的愿望,通过这一具体行为,寄托了自己对佛法修行的追求和对秀师的崇敬之情,委婉地表达了自己的志向。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰。但用词精准,如“幻迹”“羸病”准确地描绘出秀师的形象特点,“雪晴”“海夜”等词语营造出了一种清幽、神秘的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、神秘的意境。前两句引入天台山瀑布寺和白头师,给人一种神秘的感觉;中间对秀师修行生活的想象,进一步强化了这种神秘空灵的氛围;最后表达自己的愿望,使整首诗的意境更加悠远,体现出诗人对佛法修行的向往和对超凡境界的追求。