这首诗围绕“风筝”(此处指悬于屋檐下的风铃)展开,描绘了风筝在高风中发出声响的情景,通过多种意象营造出清幽、寂寥的氛围,表达了诗人与真僧共听风筝声时内心的宁静与对寂寥境界的体悟。
风筝
高风吹玉柱,万籁忽齐飘。飒树迟难度,萦空细渐销。
松泉鹿门夜,笙鹤洛滨朝。坐与真僧听,支颐向寂寥。
松泉鹿门夜,笙鹤洛滨朝。坐与真僧听,支颐向寂寥。
简要说明
逐句注释
- “高风吹玉柱,万籁忽齐飘”:
- 字词:“玉柱”,指风筝(风铃);“万籁”,自然界的各种声音。
- 句意:高风猛烈地吹动着风铃,瞬间各种声音一齐飘响起来。
- “飒树迟难度,萦空细渐销”:
- 字词:“飒树”,风吹树木发出的飒飒声;“萦空”,在空中萦绕。
- 句意:风吹树木的飒飒声迟缓难以前进,而风筝发出的声音在空中萦绕,渐渐消散。
- “松泉鹿门夜,笙鹤洛滨朝”:
- 字词:“鹿门”,指鹿门山,孟浩然曾隐居于此;“洛滨”,洛水之滨,相传周灵王太子晋在此乘鹤升仙。
- 句意:这风筝声让人仿佛置身于鹿门山夜晚的松林清泉间,又好似在洛水之滨的清晨听到笙鹤之音。
- “坐与真僧听,支颐向寂寥”:
- 字词:“真僧”,指有修行的僧人;“支颐”,以手托腮。
- 句意:诗人坐着与真僧一起聆听风筝声,手托着腮,沉浸在这寂寥的氛围中。
现代译文
高风呼呼吹动着风铃,
刹那间万种声音齐飘响。
风吹树木飒飒声难前进,
声音在空中萦绕渐消散。
这声响宛如鹿门夜的松泉,
又似洛滨清晨的笙鹤之音。
我坐着与真僧一同聆听,
手托着腮沉浸在寂寥里。
创作背景
司空曙生活在中唐时期,当时社会动荡,佛教在文人中有着广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中与“真僧”共听风筝声的描述来看,可能是司空曙在与僧人交往、于寺庙中休憩时所作。他借聆听风筝声来抒发自己在乱世中寻求内心宁静的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:诗人由风筝的声音联想到鹿门山的夜晚和洛水之滨的清晨,通过丰富的联想拓展了诗歌的意境,增添了诗歌的文化内涵。
- 动静结合:“高风吹玉柱,万籁忽齐飘”是动态描写,展现出声音的突然与喧闹;“飒树迟难度,萦空细渐销”则是动态向静态的过渡,声音逐渐消散;最后“坐与真僧听,支颐向寂寥”呈现出一种静态的画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“飒树”“萦空”等词语,形象地描绘出声音的状态和特点。同时,运用“鹿门”“洛滨”等典故,使诗歌更具文化底蕴。
- 意境营造:通过对风筝声音的描写以及联想的运用,营造出一种清幽、寂寥的意境。诗人与真僧共听风筝声的场景,进一步强化了这种宁静、超脱的氛围,让读者感受到诗人内心对寂寥境界的追求和享受。