这首诗主要讲述了诗人与苗员外一同宿于荐福常师房的经历。诗中描绘了夜晚寺院中的宁静景象,表达了诗人与友人相聚的喜悦,同时流露出对寺院生活的向往和对佛法的尊崇之情。
同苗员外宿荐福常师房
浮生共多故,聚宿喜君同。人息时闻磬,灯摇乍有风。
霜阶疑水际,夜木似山中。一愿持如意,长来事远公。
霜阶疑水际,夜木似山中。一愿持如意,长来事远公。
简要说明
逐句注释
- “浮生共多故,聚宿喜君同”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“多故”,指多有变故。
- 句意:人生短暂且多有变故,很高兴能和你一同聚宿在此。
- “人息时闻磬,灯摇乍有风”:
- 字词:“息”,休息;“磬”,寺院中敲击以集僧众或报时的鸣器;“乍”,突然。
- 句意:人们都休息了,不时能听到磬声;灯光摇晃,突然有风吹过。
- “霜阶疑水际,夜木似山中”:
- 字词:“霜阶”,结霜的台阶;“水际”,水边。
- 句意:结霜的台阶让人怀疑是到了水边,夜晚的树木好似身处山中。
- “一愿持如意,长来事远公”:
- 字词:“如意”,佛教法器;“事”,侍奉;“远公”,东晋高僧慧远,这里借指荐福常师。
- 句意:一心希望能手持如意,长久地来侍奉常师。
现代译文
人生短暂又多有变故,
欣喜能和你一起聚宿。
人们歇息时能听见磬声,
灯光摇晃是突然起了风。
结霜的台阶好似到了水边,
夜晚的树木仿佛身在山中。
一心希望手持如意法器,
长久来此侍奉常师高僧。
创作背景
司空曙生活于中唐时期,社会动荡不安,人们的生活也充满了变数。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在经历生活波折后,与苗员外一同借宿于荐福常师房。寺院宁静的氛围和佛法的熏陶,使诗人有感而发,写下此诗以表达内心的情感和对宁静修行生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以动衬静:“人息时闻磬,灯摇乍有风”,通过听到磬声和看到灯光摇晃这些动态描写,衬托出夜晚寺院的宁静氛围,更突出了环境的清幽。
- 联想想象:“霜阶疑水际,夜木似山中”,诗人由眼前结霜的台阶联想到水边,将夜晚的树木想象成身处山中,丰富了诗歌的意境,也体现出诗人心境的空灵。
- 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地描绘出夜晚寺院的景象和诗人的心境,使读者能真切地感受到那种宁静祥和的氛围。
- 意境营造:整首诗通过对寺院夜晚景象的描写,营造出一种静谧、清幽且带有禅意的意境。前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人对友人相聚的喜悦、对寺院生活的向往以及对佛法的尊崇之情巧妙地融合在一起,使诗歌富有感染力和艺术魅力。