南游道中

· 李昭玘

玉鲙金虀昔未尝,几回飞梦到沧浪。
乡关望处归期晚,风水声中去路长。
梅使南来问行驿,雁声北度下斜阳。
囊钱未尽江湖近,拟买渔舟学漫郎。

简要说明

这首诗主要记录了诗人南游途中的所见所感,表达了诗人对南方美食与美景的向往,同时流露出思乡之情,最后则展现出想要归隐江湖的意愿。

逐句注释

  • “玉鱠金虀昔未嘗,幾迴飛夢到滄浪”:
    • 字词:“玉鱠”,指精美的生鱼片;“金虀”,一种用糟、醋等调料腌制的菜;“滄浪”,常指青苍色的水,这里代指南方的江湖。
    • 句意:过去从未品尝过精美的生鱼片和腌制的菜,好几次在梦中飞到了南方的江湖之地。
  • “鄉關望處歸期晚,風水聲中去路長”:
    • 字词:“鄉關”,故乡;“望處”,远望的地方。
    • 句意:远望故乡,归期却遥遥无期,在风声和水声中,前方的路途还很漫长。
  • “梅使南來問行驛,雁聲北度下斜陽”:
    • 字词:“梅使”,古时以梅花传递消息,这里指传递消息的人;“行驛”,旅途的驿站。
    • 句意:传递消息的人从南方来到驿站询问我的行程,大雁向着北方飞去,夕阳渐渐西下。
  • “囊錢未盡江湖近,擬買漁舟學漫郎”:
    • 字词:“囊錢”,口袋里的钱;“漫郎”,指唐代诗人元结,他自号漫郎,放浪江湖。
    • 句意:口袋里的钱还没用完,离江湖之地也越来越近了,打算买一艘渔船学习元结放浪江湖。

现代译文

过去从未尝过精美的生鱼片和腌制的菜,
好几次在梦里飞到了南方的江湖。
远望故乡归期却迟迟未到,
在风声和水声中前路还很漫长。
传递消息的人从南方来到驿站问我行程,
大雁向着北方飞去,夕阳缓缓落下。
口袋里的钱还没花完,江湖就在不远处,
我打算买艘渔船,像漫郎一样自在生活。

创作背景

李昭玘生活在北宋时期。他仕途坎坷,此诗创作于他南游途中。在南游过程中,他一方面被南方的美景和美食所吸引,另一方面又因长期漂泊在外而思念故乡,复杂的情感交织促使他写下了这首诗,展现出自己内心的矛盾与对生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联中“玉鱠金虀昔未嘗”是实写过去未品尝过美食,“幾迴飛夢到滄浪”则是虚写梦中到南方,虚实结合,表达出诗人对南方的向往。
    • 借景抒情:“風水聲中去路長”“雁聲北度下斜陽”,通过描写风声、水声、雁声和夕阳等自然景象,抒发了诗人旅途的孤寂和思乡之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“鄉關望處歸期晚”,简单直接地写出了诗人对故乡的思念和归期难定的惆怅。
  • 意境营造:诗中通过描绘旅途的景象,如“風水聲”“雁聲”“斜陽”等,营造出一种孤寂、惆怅又略带向往的意境。前半部分体现出诗人漂泊的愁苦,后半部分则透露出对归隐江湖的憧憬,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《南游道中》的作者和朝代是什么?

《南游道中》的作者是李昭玘,页面按宋作品展示。

《南游道中》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人南游途中的所见所感,表达了诗人对南方美食与美景的向往,同时流露出思乡之情,最后则展现出想要归隐江湖的意愿。

《南游道中》的创作背景是什么?

李昭玘生活在北宋时期。他仕途坎坷,此诗创作于他南游途中。在南游过程中,他一方面被南方的美景和美食所吸引,另一方面又因长期漂泊在外而思念故乡,复杂的情感交织促使他写下了这首诗,展现出自己内心的矛盾与对生活的期许。

《南游道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联中“玉鱠金虀昔未嘗”是实写过去未品尝过美食,“幾迴飛夢到滄浪”则是虚写梦中到南方,虚实结合,表达出诗人对南方的向往。 借景抒情 :“風水聲中去路長”“雁聲北度下斜陽”,通过描写风声、水声、雁声和夕阳等自然景象,抒发了诗人旅途的孤寂和思乡之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“鄉關望...