闲园书事招畅当

· 司空曙

闻蝉昼眠后,欹枕对蓬蒿。羸病懒寻戴,田园方咏陶。
傍檐虫挂静,出树蝶飞高。惆怅临清镜,思君见鬓毛。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在闲园中的生活情景和内心感受。先写昼眠后的状态,接着表明自己因羸病而效仿陶渊明归隐田园,再描绘园中宁静而有生机的景象,最后抒发了对友人畅当的思念之情。

逐句注释

  • “闻蝉昼眠后,欹枕对蓬蒿”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“蓬蒿”,泛指野草。
    • 句意:听着蝉鸣昼眠醒来后,斜靠在枕头上看着园中的野草。
  • “羸病懒寻戴,田园方咏陶”:
    • 字词:“羸病”,瘦弱多病;“寻戴”,用了王子猷雪夜访戴逵的典故,王子猷在雪夜乘舟去拜访戴逵,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“咏陶”,指吟咏陶渊明的田园诗。
    • 句意:因为瘦弱多病懒得像王子猷那样访友,此时正像陶渊明一样吟咏田园生活。
  • “傍檐虫挂静,出树蝶飞高”:
    • 字词:“傍檐”,靠近屋檐。
    • 句意:靠近屋檐处虫子静静地倒挂着,飞出树林的蝴蝶高高地飞舞。
  • “惆怅临清镜,思君见鬓毛”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“临清镜”,对着清澈的镜子。
    • 句意:对着镜子伤感不已,思念着你看到了自己的鬓发已斑白。

现代译文

听着蝉鸣昼眠醒来后,
斜靠枕头对着园中蓬蒿。
身体瘦弱多病懒得访友,
此时正像陶潜吟咏田园。
屋檐旁虫子静静倒挂着,
树林外蝴蝶高高飞舞着。
对着镜子心中满是惆怅,
思念着你看到鬓发斑白。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,此时社会经历安史之乱后,局势动荡,民生凋敝。司空曙仕途不顺,生活多有坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲居田园时所作,因身体羸弱、心境寂寥,故而思念友人畅当,于是写下此诗相招。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“羸病懒寻戴”运用王子猷雪夜访戴的典故,生动地表现出诗人因身体状况不佳而懒于社交的状态;“田园方咏陶”以陶渊明自比,体现了诗人对田园生活的向往和认同。
    • 动静结合:“傍檐虫挂静”是静态描写,描绘出虫子倒挂的静谧之景;“出树蝶飞高”是动态描写,展现了蝴蝶飞舞的活泼之态,动静结合,使画面富有层次感。
  • 语言特色:语言自然质朴,如日常对话般流畅,没有刻意雕琢的痕迹,但却能精准地传达出诗人的情感和生活场景。
  • 意境营造:诗中通过描写昼眠、蓬蒿、挂虫、飞蝶等景象,营造出一种宁静而略带孤寂的田园意境。最后以对着镜子思念友人结尾,将这种孤寂之感进一步深化,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与对友人的思念之情。