这首诗是司空曙送别高胜再次去拜见曹王时所作。诗中描绘了送别的场景和高胜行程的情景,表达了对高胜此次拜访曹王的期待与祝福,体现出曹王对人才的重视以及高胜与曹王之间良好的关系。
送高胜重谒曹王
江上青枫岸,阴阴万里春。朝辞郢城酒,暮见洞庭人。
兴比乘舟访,恩怀倒屣亲。想君登旧榭,重喜扫芳尘。
兴比乘舟访,恩怀倒屣亲。想君登旧榭,重喜扫芳尘。
简要说明
逐句注释
- “江上青枫岸,阴阴万里春”:
- 字词:“青枫”,常见于南方,多在诗词中寄托离别愁绪;“阴阴”,形容树木枝叶繁茂、幽暗的样子。
- 句意:江边种满青枫的岸边,在繁茂的枝叶笼罩下,仿佛有着万里的春意。
- “朝辞郢城酒,暮见洞庭人”:
- 字词:“郢城”,春秋时楚国都城,这里借指高胜出发的地方;“洞庭”,湖名,此处指代曹王所在之地。
- 句意:早上在郢城饮完践行酒出发,傍晚就能见到洞庭之地的曹王。
- “兴比乘舟访,恩怀倒屣亲”:
- 字词:“乘舟访”,可能化用王子猷雪夜访戴的典故,体现高胜拜访曹王的兴致;“倒屣”,出自《三国志·魏书·王粲传》,蔡邕听说王粲来访,急得把鞋子穿倒,形容热情迎客。
- 句意:高胜拜访曹王的兴致如同王子猷雪夜访戴一般,而曹王也会像蔡邕迎接王粲那样,热情地接待高胜。
- “想君登旧榭,重喜扫芳尘”:
- 字词:“旧榭”,旧日的楼台;“芳尘”,美好的景象。
- 句意:想象你登上旧日的楼台,再次欣喜地拂去美好的灰尘(意为重新感受美好)。
现代译文
在江边青枫遍布的岸边,
枝叶繁茂好似万里春光。
清晨在郢城饮完践行酒,
傍晚就能见到洞庭曹王。
你拜访曹王兴致很浓厚,
曹王定会热情把你接待。
想象你登上旧日的楼台,
又能欣喜重赏美好风光。
创作背景
司空曙生活在中唐时期,当时藩镇割据,一些藩王在地方上有一定的势力和影响力。曹王在当时可能是一位礼贤下士、重视人才的藩王,高胜之前可能已与曹王有过交往,此次是再次前往拜见。司空曙与高胜可能是朋友关系,于是写了这首诗为其送行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“乘舟访”“倒屣”两处用典,使诗歌内涵更加丰富,以王子猷访戴的典故体现高胜拜访的兴致,用蔡邕倒屣迎王粲的典故表现曹王对高胜的重视,增强了诗歌的文化底蕴。
- 想象:“想君登旧榭,重喜扫芳尘”运用想象的手法,想象高胜到达曹王处后的情景,表达了对高胜此行的美好祝愿。
- 语言特色:语言清新自然,如“江上青枫岸,阴阴万里春”以简洁的语言描绘出一幅富有春意的送别画面,同时用词精准,“朝辞”“暮见”体现出行程的快速。
- 意境营造:开篇描绘江边青枫岸的春日景象,营造出一种生机勃勃又略带离别的氛围。整首诗通过对行程和拜访情景的描写,营造出一种温馨、愉悦且充满期待的意境,体现出朋友之间的情谊以及对高胜此次拜访的美好期许。