云阳寺石竹花

· 司空曙

一自幽山别,相逢此寺中。高低俱出叶,深浅不分丛。
野蝶难争白,庭榴暗让红。谁怜芳最久,春露到秋风。

简要说明

这首诗围绕云阳寺的石竹花展开,描绘了石竹花的生长姿态、颜色等特征,通过与野蝶、庭榴的对比,突出石竹花的洁白与艳丽,最后表达了对石竹花花期长久的怜惜之情。

逐句注释

  • “一自幽山别,相逢此寺中”:
    • 字词:“一自”,自从;“幽山”,幽静的山林。
    • 句意:自从在幽静的山林分别后,如今在这寺院中又相逢了。
  • “高低俱出叶,深浅不分丛”:
    • 字词:“俱”,都;“不分丛”,指石竹花的花丛难以分辨彼此界限。
    • 句意:石竹花无论高低都长出了叶子,颜色有深有浅,花丛相互交织难以区分。
  • “野蝶难争白,庭榴暗让红”:
    • 字词:“野蝶”,野外的蝴蝶;“庭榴”,庭院中的石榴花。
    • 句意:野外的蝴蝶难以与石竹花的洁白相媲美,庭院中的石榴花也暗自逊色于石竹花的艳丽红色。
  • “谁怜芳最久,春露到秋风”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“芳”,指石竹花的芬芳。
    • 句意:谁会怜惜这石竹花芬芳最久,从春天的露水时节一直开到秋风起时。

现代译文

自从在幽静山林与你分别后,
今日在这寺院中又与你相逢。
石竹花高低错落都长出了叶,
颜色深的浅的花丛交织难分。
野外蝴蝶难以比过你的洁白,
庭院石榴也暗自输于你嫣红。
谁会怜惜你芬芳的日子最久,
从春天的甘露开到秋日秋风。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是司空曙在游览云阳寺时,被寺中的石竹花所吸引,有感而发创作此诗。诗人或许借石竹花来寄托自己的某种情感或感慨,也可能单纯是对石竹花这种花期长久、美丽芬芳的植物的赞美与怜惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“野蝶难争白,庭榴暗让红”,将石竹花与野蝶、庭榴进行对比,以野蝶的白色和庭榴的红色衬托出石竹花的洁白与艳丽,突出了石竹花的美丽。
    • 托物言志(推测):虽然没有确凿证据表明此诗是托物言志,但也有可能诗人借石竹花花期长久,在艰难环境(从春到秋)中保持芬芳,来表达自己在动荡社会中坚守自我、保持高洁品质的志向。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出石竹花的形态和特点。如“高低俱出叶,深浅不分丛”,简洁地勾勒出石竹花生长的繁茂景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的寺院氛围,石竹花在这样的环境中生长开放,增添了几分雅致。诗的最后一句“谁怜芳最久,春露到秋风”,又营造出一种淡淡的怜惜与感慨之情,使读者在欣赏石竹花之美的同时,也能体会到诗人内心的情感。