送乐平苗明府

· 司空曙

天际山多处,东安古邑深。绿田通竹里,白浪隔枫林。
诗有江僧和,门唯越客寻。应将放鱼化,一境表吾心。

简要说明

这首诗是司空曙送别乐平苗明府之作。诗中描绘了东安古邑的自然美景,展现了苗明府高雅的生活情趣,最后表达了希望苗明府以仁政治理一方、展现自己仁心的期望。

逐句注释

  • “天际山多处,东安古邑深”:
    • 字词:“天际”,天边;“古邑”,古老的城邑,这里指东安。
    • 句意:在天边山峦众多的地方,有一座古老而深邃的东安城邑。
  • “绿田通竹里,白浪隔枫林”:
    • 字词:“绿田”,绿色的田地;“白浪”,可能指水流泛起的白色浪花。
    • 句意:绿色的田地一直延伸到竹林深处,白色的浪花隔开了那片枫林。
  • “诗有江僧和,门唯越客寻”:
    • 字词:“江僧”,江边的僧人;“越客”,来自越地的客人。
    • 句意:苗明府写诗会有江边的僧人唱和,他家的门只有来自越地的客人来寻访。
  • “应将放鱼化,一境表吾心”:
    • 字词:“放鱼化”,用“子产放鱼”的典故,子产把别人送的活鱼放入池中,体现其仁心;“一境”,整个地方。
    • 句意:希望你能用像子产放鱼那样的仁政去治理这一方土地,以此来展现你的仁心。

现代译文

在天边山峦众多之处,
有那古老深邃的东安城。
绿色的田地通向竹林里,
白色的浪花隔开了枫林。
你写诗有江边僧人唱和,
家门只有越地客人寻访。
你应当用仁政治理此地,
展现你的仁心于这一方。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期。这首诗是他为送别前往乐平任职的苗明府而作。乐平即诗中的东安古邑,司空曙通过此诗表达对苗明府到任后能施行仁政的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景烘托:前两联描绘东安古邑的山水田园风光,如“绿田通竹里,白浪隔枫林”,以优美宁静的景色烘托出苗明府即将前往之地的清幽,也暗示苗明府将在这样的环境中任职。
    • 用典抒情:尾联运用“子产放鱼”的典故,委婉地表达了对苗明府的期望,希望他能以仁政治理地方,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言清新自然,描绘景色生动形象,如“绿田”“白浪”“枫林”等词语,色彩鲜明,给人以美感。
  • 意境营造:通过对东安古邑景色的描写,营造出一种清幽宁静的意境。同时,将对苗明府的赞美与期望融入其中,使整首诗既有优美的画面感,又有深刻的思想内涵,情景交融,韵味悠长。