过庆宝寺

· 司空曙

黄叶前朝寺,无僧寒殿开。池晴龟出曝,松暮鹤飞回。
古井碑横草,阴廊画杂苔。禅宫亦销歇,尘世转堪哀。

简要说明

这首诗描绘了庆宝寺的破败荒凉之景,通过对前朝古寺黄叶、寒殿、古井、阴廊等景象的描写,展现出寺庙的衰落。最后诗人由寺之衰联想到尘世之悲,抒发了对世事无常、繁华消逝的哀伤之情。

逐句注释

  • “黄叶前朝寺,无僧寒殿开”:
    • 字词:“前朝”,指过去的朝代;“寒殿”,寒冷的佛殿。
    • 句意:堆满黄叶的是前朝所建的寺庙,如今没有僧人,寒冷的佛殿敞开着。
  • “池晴龟出曝,松暮鹤飞回”:
    • 字词:“曝”,晒太阳;“暮”,傍晚。
    • 句意:天气晴朗时,池塘里的乌龟爬出来晒太阳;傍晚时分,松树上的鹤飞了回来。
  • “古井碑横草,阴廊画杂苔”:
    • 字词:“碑横草”,石碑横倒在草丛中;“阴廊”,阴暗的走廊;“画杂苔”,走廊上的壁画与青苔混杂在一起。
    • 句意:古老的井旁石碑横倒在草丛里,阴暗的走廊中壁画和青苔混杂在一起。
  • “禅宫亦销歇,尘世转堪哀”:
    • 字词:“禅宫”,指寺庙;“销歇”,衰败、冷落;“转”,更加;“堪哀”,值得哀伤。
    • 句意:寺庙都已经如此衰败冷落,这尘世就更让人感到哀伤了。

现代译文

堆满黄叶的是前朝留下的古寺,
如今没有僧人,寒冷佛殿敞开。
晴天时池塘乌龟爬出来晒太阳,
傍晚松树上仙鹤也翩翩飞回来。
古老井旁石碑横倒在荒草丛中,
阴暗走廊壁画已与青苔相混杂。
寺庙都已这般衰败冷落下去了,
这纷纷扰扰的尘世更令人悲哀。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱的动荡,经济受到破坏,社会矛盾加剧。庆宝寺作为前朝的寺庙,在时代变迁中逐渐走向衰败。诗人在游览这座古寺时,看到眼前破败荒凉的景象,有感而发,写下了这首诗,借寺之兴衰表达对世事沧桑的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过对古寺内黄叶、寒殿、龟、鹤、古井、石碑、阴廊、壁画、青苔等一系列景物的描写,生动地展现出寺庙的破败荒凉,从而寄寓了诗人对繁华消逝的哀伤之情。
    • 动静结合:“池晴龟出曝,松暮鹤飞回”是动态描写,“黄叶前朝寺,无僧寒殿开”“古井碑横草,阴廊画杂苔”是静态描写,动静结合,使画面更加生动,也更能突出寺庙的寂静与衰败。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“黄叶”“寒殿”“古井”“阴廊”等词语,寥寥数语便勾勒出了古寺的衰败之象,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、衰败的意境。诗人通过对古寺景象的细致描绘,让读者仿佛身临其境,感受到了寺庙的冷落与岁月的沧桑,从而深刻体会到诗人对世事无常的哀伤之情。