这首诗围绕立秋这一节气展开,描绘了立秋时节的独特景象和感受。诗中展现了从自然景色到生活场景,从听觉到视觉等多方面的立秋特征,表达了诗人对立秋之景的欣赏以及对友人王卿所写诗歌的赞美之情。
和王卿立秋即事
秋宜何处看,试问白云官。暗入蝉鸣树,微侵蝶绕兰。
向风凉稍动,近日暑犹残。九陌浮埃减,千峰爽气攒。
换衣防竹暮,沈果讶泉寒。宫响传花杵,天清出露盘。
高禽当侧弁,游鲔对凭栏。一奏招商曲,空令继唱难。
向风凉稍动,近日暑犹残。九陌浮埃减,千峰爽气攒。
换衣防竹暮,沈果讶泉寒。宫响传花杵,天清出露盘。
高禽当侧弁,游鲔对凭栏。一奏招商曲,空令继唱难。
简要说明
逐句注释
- “秋宜何处看,试问白云官”:
- 字词:“白云官”,指道观。
- 句意:秋天适宜到哪里去观赏呢,试着问问道观里的人。
- “暗入蝉鸣树,微侵蝶绕兰”:
- 字词:“暗入”,悄然进入;“微侵”,微微侵袭。
- 句意:秋意悄然进入有蝉鸣的树林,微微地侵袭着围绕兰花飞舞的蝴蝶。
- “向风凉稍动,近日暑犹残”:
- 字词:“向风”,迎着风;“近日”,最近。
- 句意:迎着风,凉意稍有涌动,但近日暑气仍有残留。
- “九陌浮埃减,千峰爽气攒”:
- 字词:“九陌”,京城的大路;“浮埃”,飞扬的尘土;“攒”,聚集。
- 句意:京城大路上飞扬的尘土减少了,千座山峰间凉爽的气息聚集起来。
- “换衣防竹暮,沈果讶泉寒”:
- 字词:“换衣”,更换衣物;“沈果”,把水果浸在水中;“讶”,惊讶。
- 句意:更换衣物以防竹林中暮色降临带来的凉意,把水果浸在泉水中惊讶于泉水的寒冷。
- “宫响传花杵,天清出露盘”:
- 字词:“花杵”,捣衣用的棒槌;“露盘”,古代承接露水的铜盘。
- 句意:宫中传来捣衣的声响,天空清澈,露出了承接露水的铜盘。
- “高禽当侧弁,游鲔对凭栏”:
- 字词:“高禽”,高飞的鸟;“侧弁”,歪戴的帽子;“游鲔”,游动的鱼。
- 句意:高飞的鸟正对着歪戴帽子的人,游动的鱼对着凭栏而望的人。
- “一奏招商曲,空令继唱难”:
- 字词:“招商曲”,古代琴曲名,多在秋天弹奏;“继唱难”,难以接续唱和。
- 句意:一旦弹奏起《招商曲》,只能让人觉得难以接续唱和。
现代译文
秋天该到哪里去观赏呢?
不妨问问那道观中的人。
秋意悄然钻进有蝉鸣的树林,
微微地侵扰着绕着兰花的蝶群。
迎着风,凉意有了一丝动静,
可近日的暑气还残留几分。
京城大路上的浮尘渐渐消隐,
千座山峰间凉爽之气聚成一片。
换件衣裳,防备竹林暮色的冷,
把水果浸泉中,惊讶水寒侵身。
宫中传来捣衣的清脆声响,
天空澄澈,露盘显得格外分明。
高飞的鸟儿对着歪帽的人,
游动的鱼儿对着凭栏的眼睛。
一旦奏响那《招商曲》的音韵,
让人觉得实在难以接续和鸣。
创作背景
司空曙生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,虽局势逐渐稳定,但社会风貌已有很大变化。这首诗是司空曙和友人王卿关于立秋的唱和之作。立秋是重要节气,诗人可能在立秋时节与友人交流赏秋感受,王卿先写了关于立秋的诗,司空曙便作此诗回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中综合运用视觉、听觉等多种感官描写。如“暗入蝉鸣树,微侵蝶绕兰”通过视觉展现秋意对树林和蝴蝶的影响,“宫响传花杵”则是从听觉描写宫中捣衣声,使立秋景象更加立体丰富。
- 动静结合:“高禽当侧弁,游鲔对凭栏”中,高飞的鸟和游动的鱼是动态描写,而凭栏的人是静态描写,动静相衬,增添了画面的生动感。
- 语言特色:语言细腻清新,如“暗入”“微侵”等词精准地描绘出秋意悄然到来、逐渐渗透的状态,使读者能真切感受到立秋时节那种细微的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、凉爽且带有几分闲适的意境。从京城大路到千座山峰,从宫中景象到自然的鸟鱼,诗人描绘出立秋时自然与生活的和谐画面,同时通过“一奏招商曲,空令继唱难”表达出对友人诗歌的赞美,增添了文化氛围和情感深度。