送太易上人赴东洛

· 司空曙

遥见登山处,青芜雪后春。云深岳庙火,寺宿洛阳人。
饵药将斋折,唯诗与道亲。凡经几回别,麈尾不离身。

简要说明

这首诗是司空曙为送别太易上人前往东洛而作,描绘了太易上人登山处的景色,以及他在东洛的生活情景,展现了上人饵药、吟诗、修道的形象,表达了诗人与上人之间的深厚情谊和多次分别后的感慨。

逐句注释

  • “遥见登山处,青芜雪后春”:
    • 字词:“遥见”,远远看见;“青芜”,杂草,这里指山上的草木;“雪后春”,雪后春天的景象。
    • 句意:远远地看见您登山的地方,雪后春天,山上的草木开始生长。
  • “云深岳庙火,寺宿洛阳人”:
    • 字词:“云深”,云雾浓重;“岳庙”,山岳的神庙;“寺宿”,在寺庙住宿。
    • 句意:云雾浓重的地方,岳庙中有火光,您会和洛阳人一起在寺庙中住宿。
  • “饵药将斋折,唯诗与道亲”:
    • 字词:“饵药”,服用丹药;“将斋折”,兼顾斋戒;“道”,这里指佛法。
    • 句意:您服用丹药又兼顾斋戒,唯有诗歌与佛法与您最为亲近。
  • “凡经几回别,麈尾不离身”:
    • 字词:“凡经”,总共经历;“麈尾”,一种拂尘,是魏晋以来清谈家、僧道常执的一种道具,这里象征着上人的身份和精神追求。
    • 句意:我们总共经历了几回分别,您总是麈尾不离身。

现代译文

远远地看见您登山的地方,
雪后春天,青草开始生长。
云雾深处岳庙闪烁着火光,
您将与洛阳人共宿在寺庙。
您服用丹药还兼顾着斋戒,
唯有诗歌与佛法和您亲近。
我们已经经历了几回离别,
您总是麈尾一直不离身旁。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。太易上人是司空曙的一位友人,当太易上人要前往东洛时,司空曙写下此诗送别。具体创作时间难以精确考证,但应是司空曙与太易上人交往期间,诗人通过此诗表达对友人远行的牵挂与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“遥见登山处,青芜雪后春”是实写,描绘了诗人想象中太易上人登山处的景色;“云深岳庙火,寺宿洛阳人”则是虚写,想象上人在东洛的经历,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 白描手法:诗人用简洁的语言勾勒出画面,如“饵药将斋折,唯诗与道亲”,没有过多的修饰,却生动地展现了上人的生活状态和精神追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。用词精准地描绘出景物和人物形象,如“青芜”“雪后春”等词,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。通过对登山处景色、岳庙火光、寺庙住宿等场景的描写,以及对上人生活方式的刻画,展现出一种超脱尘世的氛围,同时也流露出诗人与上人之间深厚的情谊和淡淡的离愁。