这首诗是司空曙送别菊潭县令王明府之作。诗中赞扬了王明府学业有成、坚守儒道,描述了其赴任离别场景,描绘了宛地、汉山之景,最后劝诫王明府不要效仿陶渊明归隐,应积极为官。
送菊潭王明府
业成洙泗客,皓发着儒衣。一与游人别,仍闻带印归。
林多宛地古,云尽汉山稀。莫爱浔阳隐,嫌官计亦非。
林多宛地古,云尽汉山稀。莫爱浔阳隐,嫌官计亦非。
简要说明
逐句注释
- “业成洙泗客,皓发着儒衣”:
- 字词:“洙泗”,孔子讲学的地方,代指儒家文化;“皓发”,白发。
- 句意:王明府是在儒家文化熏陶下学业有成之人,虽已白发苍苍仍穿着儒者之衣。
- “一与游人别,仍闻带印归”:
- 字词:“游人”,指诗人自己等送行之人;“带印”,带着官印,指赴任为官。
- 句意:一旦与我们这些送行之人分别,就听闻你带着官印去菊潭赴任了。
- “林多宛地古,云尽汉山稀”:
- 字词:“宛地”,指菊潭所在之地;“汉山”,当地的山名。
- 句意:菊潭那个地方树木繁多,有着古老的气息,天空中云散尽后,汉山显得稀疏。
- “莫爱浔阳隐,嫌官计亦非”:
- 字词:“浔阳隐”,指陶渊明归隐浔阳之事;“嫌官”,嫌弃为官。
- 句意:不要像陶渊明那样喜爱归隐,嫌弃为官的想法也是不对的。
现代译文
您是在儒家文化中学业有成之人,
白发苍苍还穿着那儒者的衣裳。
一旦与我们这些送行之人分别,
就听闻您带着官印去菊潭赴任。
菊潭之地树木繁多古韵悠长,
云散尽后汉山显得稀稀朗朗。
不要像陶渊明般喜爱隐居生活,
嫌弃为官的想法实在并不妥当。
创作背景
司空曙生活在中唐时期,当时社会动荡但文化仍较为繁荣。此诗具体创作时间不详,应是王明府要去菊潭赴任县令,司空曙为其送行时所作。诗人可能有感于王明府的学识与为官经历,同时也希望他能积极履行官职,为地方百姓谋福祉,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“洙泗”“浔阳隐”运用典故,“洙泗”借指儒家文化,赞扬王明府的儒家素养;“浔阳隐”以陶渊明归隐之事劝诫王明府不要轻易归隐,增添了诗歌的文化内涵。
- 情景交融:“林多宛地古,云尽汉山稀”既描绘了菊潭之地的景色,也营造出一种古朴、清幽的氛围,其中或许也包含着对王明府此去任职之地的一种感慨与想象。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感和想法。如“莫爱浔阳隐,嫌官计亦非”直接劝诫,质朴而真诚。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对王明府学业和儒者风范的赞扬,又有送别时的感慨,最后以劝诫收尾,体现出诗人对友人的关心和期望。