这首诗是司空曙为送夔州班使君赴任而作,描绘了夔州的地理风貌、市井风情和自然景观,表达了对班使君到任的期许,希望他能像以前的贤官一样造福百姓。
送夔州班使君
鱼国巴庸路,麾幢汉守过。晓樯争市隘,夜鼓祭神多。
云白当山雨,风清满峡波。夷陵旧人吏,犹诵两岐歌。
云白当山雨,风清满峡波。夷陵旧人吏,犹诵两岐歌。
简要说明
逐句注释
- “鱼国巴庸路,麾幢汉守过”:
- 字词:“鱼国”,古国名,在今四川奉节一带;“巴庸”,巴地和庸地,泛指今川东、鄂西一带;“麾幢”,旗帜,这里指代班使君的仪仗;“汉守”,汉朝的太守,这里借指班使君。
- 句意:班使君要经过鱼国所在的巴庸之地赴任。
- “晓樯争市隘,夜鼓祭神多”:
- 字词:“晓樯”,早晨的船桅,代指船只;“市隘”,集市狭窄的地方。
- 句意:早晨船只在狭窄的集市码头争抢停靠,夜晚祭祀神灵的鼓声频繁响起。
- “云白当山雨,风清满峡波”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:白色的云朵预示着山间即将下雨,清爽的风使整个峡谷水波荡漾。
- “夷陵旧人吏,犹诵两岐歌”:
- 字词:“夷陵”,古地名,在今湖北宜昌;“两岐歌”,汉代张堪为渔阳太守,有惠政,百姓作歌曰:“桑无附枝,麦穗两岐。张君为政,乐不可支。”后以“两岐歌”称扬地方官吏的惠政。
- 句意:夷陵的旧官吏们,至今还在传诵着称赞贤官惠政的“两岐歌”,期望班使君也能有善政。
现代译文
班使君要前往鱼国所在的巴庸之路赴任,
带着仪仗威风地经过这片地方。
清晨船只在狭窄集市码头争抢停靠,
夜晚祭祀神灵的鼓声此起彼伏。
白色云朵预示着山间即将降雨,
清爽的风让峡谷水波荡漾不停。
夷陵的旧官吏们,
还在传诵着称赞贤官惠政的歌谣。
创作背景
司空曙生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡,但地方治理仍受重视。这首诗具体创作时间不详,应是班使君前往夔州赴任时,司空曙为其送行所作,表达对他在任上有所作为的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“晓樯争市隘,夜鼓祭神多”是实写夔州的市井生活场景,展现当地的热闹与独特风俗;“夷陵旧人吏,犹诵两岐歌”则是虚写,通过想象夷陵旧吏传颂两岐歌,表达对班使君的期望,虚实结合,使诗歌内容更丰富。
- 借景抒情:“云白当山雨,风清满峡波”描绘了夔州的自然景色,既展现出当地的壮美风光,又借这开阔的景象,寄寓着对班使君治理地方的美好祝愿,希望他能有开阔的胸怀和作为。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出夔州的风貌和社会生活。如“晓樯”“夜鼓”等词,生动形象地描绘出当地的生活场景,具有很强的画面感。
- 意境营造:诗中通过对夔州地理、市井、自然等多方面的描写,营造出一种既充满生活气息又富有地域特色的意境。前六句写景叙事,为最后一句抒情做铺垫,使整首诗情景交融,表达出对班使君的美好期许。