忆江南词三首

· 白居易

江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。
能不忆江南?
江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。
何日更重游?
江南忆,其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。
早晚复相逢。

简要说明

这三首词描绘了江南的美景与风情,通过回忆杭州、吴宫等地的特色景致与人文活动,表达了诗人对江南的深切怀念和向往之情。

逐句注释

  • “江南好,风景旧曾谙”:
    • 字词:“谙”,熟悉。
    • 句意:江南的风景十分美好,那些风景我过去是很熟悉的。
  • “日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”:
    • 字词:“江花”,江边的花朵;“蓝”,蓝草,叶子可以提炼蓝色的染料。
    • 句意:春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火还红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。
  • “能不忆江南”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:怎么能不让人怀念江南呢?
  • “江南忆,最忆是杭州”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:怀念江南,最让我怀念的就是杭州。
  • “山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头”:
    • 字词:“山寺”,指杭州的天竺寺;“桂子”,桂花;“郡亭”,指杭州郡衙中的虚白亭;“潮头”,潮水的浪峰。
    • 句意:曾在月光下到天竺寺寻觅桂子,也曾在郡亭的枕上看钱塘江潮涌。
  • “何日更重游”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:什么时候能再去重游呢?
  • “江南忆,其次忆吴宫”:
    • 字词:“吴宫”,春秋时吴国的宫殿,这里代指苏州。
    • 句意:怀念江南,其次让我怀念的就是苏州。
  • “吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉”:
    • 字词:“春竹叶”,指竹叶青酒;“吴娃”,吴地的美女;“醉芙蓉”,形容舞女之美。
    • 句意:喝一杯吴地的竹叶青美酒,看那吴地的美女双双起舞如醉了的芙蓉花。
  • “早晚复相逢”:
    • 字词:“早晚”,何时。
    • 句意:什么时候能够再次与它相逢呢?

现代译文

江南的风景多么美好,
那里的风光我过去很熟悉。
春天日出的时候,江边的花朵比火还要红,
春天到来,江水绿得像蓝草一样。
怎么能不让人怀念江南?
怀念江南,最让我怀念的就是杭州。
曾在月光下到天竺寺寻觅桂子,
也曾在郡亭的枕上看钱塘江潮涌。
什么时候能再去重游呢?
怀念江南,其次让我怀念的就是苏州。
喝一杯吴地的竹叶青美酒,
看那吴地的美女双双起舞如醉了的芙蓉花。
什么时候能够再次与它相逢呢?

创作背景

白居易曾先后担任杭州刺史、苏州刺史,江南的湖光山色、风土人情给他留下了深刻印象。晚年他退居洛阳,写下这三首《忆江南》词。具体创作时间约为唐文宗开成三年(838 年),此时他已 67 岁,通过回忆江南的美好来慰藉自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:如“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”,将江边红花与火对比,突出花之红;将江水与蓝草对比,突出水之绿,生动展现了江南春天色彩的明艳。
    • 虚实结合:既有对江南实景的描绘,如“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”,又有回忆中的虚景,如“山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。如“江南好”“江南忆”等表述直白质朴,朗朗上口,易于传唱。
  • 意境营造:通过对江南春天景色、杭州和苏州的特色活动等描写,营造出一种优美、惬意、令人向往的意境。整首词充满了对江南的赞美与怀念之情,让读者也能感受到江南的独特魅力。

常见问题

《忆江南词三首》的作者和朝代是什么?

《忆江南词三首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《忆江南词三首》主要写了什么?

这三首词描绘了江南的美景与风情,通过回忆杭州、吴宫等地的特色景致与人文活动,表达了诗人对江南的深切怀念和向往之情。

《忆江南词三首》的创作背景是什么?

白居易曾先后担任杭州刺史、苏州刺史,江南的湖光山色、风土人情给他留下了深刻印象。晚年他退居洛阳,写下这三首《忆江南》词。具体创作时间约为唐文宗开成三年(838 年),此时他已 67 岁,通过回忆江南的美好来慰藉自己的思乡之情。

《忆江南词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :如“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”,将江边红花与火对比,突出花之红;将江水与蓝草对比,突出水之绿,生动展现了江南春天色彩的明艳。 虚实结合 :既有对江南实景的描绘,如“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”,又有回忆中的虚景,如“山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,却又富有...