又戏赠汉臣

· 李昭玘

萧散官资近十千,不须亲旧祝无权。
虎头食肉非虚语,可待谁人报有年。

简要说明

这首诗是李昭玘戏赠给汉臣的作品。诗中围绕汉臣的官职俸禄、权力以及前程等方面展开调侃,表达出一种轻松戏谑又带有些许对未来期望的情感。

逐句注释

  • “萧散官资近十千”:
    • 字词:“萧散”,闲散、自在;“官资”,官职和俸禄;“近十千”,接近一万钱,这里指俸禄数目。
    • 句意:汉臣官职闲散,俸禄接近一万钱。
  • “不须亲旧祝无权”:
    • 字词:“亲旧”,亲戚和旧友;“祝”,祝愿、希望。
    • 句意:不需要亲戚朋友祝愿他没有权力。
  • “虎头食肉非虚语”:
    • 字词:“虎头食肉”,典出《东观汉记·班超传》,班超曾被相面者说有“虎头燕颔,飞而食肉,此万里侯相也”,意思是有富贵之相;“非虚语”,不是空话。
    • 句意:说汉臣有富贵之相并非虚言。
  • “可待谁人报有年”:
    • 字词:“可待”,可以等待;“有年”,好年成,这里引申为有好的前程、好运。
    • 句意:还需要等待谁来报告他有好前程呢。

现代译文

你官职闲散俸禄将近一万钱,
不必让亲友们祝愿你没大权。
说你有富贵之相绝非是虚言,
何须等别人来报你好运连连。

创作背景

李昭玘生活在北宋时期。关于此诗具体创作时间和事件难以精准确定,但从“戏赠”可知是朋友间的轻松赠诗。可能是汉臣当时处于一个官职相对闲散但俸禄尚可的状态,李昭玘以此为契机,用调侃的方式表达对汉臣未来的期许,也许汉臣在当时已有一些富贵之相的表现,引发了诗人创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“虎头食肉”引用班超的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时巧妙地暗示汉臣有富贵之相,将来可能有好的前程,使诗歌表意更加含蓄且富有韵味。
    • 调侃:整首诗以戏谑的口吻写成,如“不须亲旧祝无权”一句,带有一种轻松的调侃,拉近了与汉臣的关系,也让诗歌充满了生活气息。
  • 语言特色:语言直白易懂,以简洁的语句表达出核心意思,没有过多的修饰,但却生动有趣,符合“戏赠”的风格特点。
  • 情感表达:诗中既有对汉臣现状的描述和调侃,又通过用典表达了对他未来的期望,情感表达既轻松又积极向上,使整首诗洋溢着一种乐观的氛围。

常见问题

《又戏赠汉臣》的作者和朝代是什么?

《又戏赠汉臣》的作者是李昭玘,页面按宋作品展示。

《又戏赠汉臣》主要写了什么?

这首诗是李昭玘戏赠给汉臣的作品。诗中围绕汉臣的官职俸禄、权力以及前程等方面展开调侃,表达出一种轻松戏谑又带有些许对未来期望的情感。

《又戏赠汉臣》的创作背景是什么?

李昭玘生活在北宋时期。关于此诗具体创作时间和事件难以精准确定,但从“戏赠”可知是朋友间的轻松赠诗。可能是汉臣当时处于一个官职相对闲散但俸禄尚可的状态,李昭玘以此为契机,用调侃的方式表达对汉臣未来的期许,也许汉臣在当时已有一些富贵之相的表现,引发了诗人创作此诗。

《又戏赠汉臣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“虎头食肉”引用班超的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时巧妙地暗示汉臣有富贵之相,将来可能有好的前程,使诗歌表意更加含蓄且富有韵味。 调侃 :整首诗以戏谑的口吻写成,如“不须亲旧祝无权”一句,带有一种轻松的调侃,拉近了与汉臣的关系,也让诗歌充满了生活气息。 语言特色 :语言直白易懂,以简洁的语句表达出核心意思,没有过多的修饰,但却生动有趣...