自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍

· 白居易

每日河南府,依然似到家。杯尝七尹酒,树看十年花。
且健须欢喜,虽衰莫叹嗟。迎门无故吏,侍坐有新娃。
暖阁谋宵宴,寒庭放晚衙。主人留宿定,一任夕阳斜。

简要说明

这首诗主要讲述了白居易回到河南府的感慨。回忆过往在此与历任府尹的交游,感慨时光流逝、人事变迁,同时表达了一种豁达乐观的生活态度,尽管老友不在、自己衰老,但仍要及时行乐。

逐句注释

  • “每日河南府,依然似到家”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:每天来到河南府,感觉就像回到自己家一样熟悉亲切。
  • “杯尝七尹酒,树看十年花”:
    • 字词:“七尹”,指自罢河南府职务后已换的七位府尹;“十年花”,表示在这里经历了多年时光,见证了树木年年开花。
    • 句意:曾经与七位府尹一同举杯饮酒,在这里看着树木开花已经过了十个年头。
  • “且健须欢喜,虽衰莫叹嗟”:
    • 字词:“健”,健康;“叹嗟”,叹息。
    • 句意:只要身体健康就应该欢喜,即便衰老了也不要叹息。
  • “迎门无故吏,侍坐有新娃”:
    • 字词:“故吏”,以前的下属官吏;“新娃”,新的年轻女子。
    • 句意:到府里时没有以前熟悉的下属来迎接,座位旁侍奉的是新的年轻女子。
  • “暖阁谋宵宴,寒庭放晚衙”:
    • 字词:“暖阁”,温暖的楼阁;“谋”,谋划;“晚衙”,傍晚的衙参。
    • 句意:在温暖的楼阁里谋划着晚上的宴会,在寒冷的庭院中结束了傍晚的公务。
  • “主人留宿定,一任夕阳斜”:
    • 字词:“主人”,指当时的府尹;“一任”,任凭。
    • 句意:主人已经确定留我住宿,那就任凭夕阳西斜吧。

现代译文

每天来到河南府,
依旧感觉像回到家中。
曾与七位府尹举杯共饮,
看着树木开花已过十载春秋。
只要身体康健就该欢喜,
即便衰老也别徒然叹息。
到府中没有旧下属迎接,
身旁侍奉的是年轻新人。
在暖阁中谋划着夜晚的宴会,
寒冷庭院里结束了傍晚公务。
主人留我住宿心意已决,
那就任凭夕阳慢慢西沉。

创作背景

白居易在罢去河南府的职务后,河南府已经换了七位府尹。当他再次进入河南府时,物是人非,往日熟悉的下属不在,于是在府内厅住宿时,有感而发题诗于西壁,并将此诗呈给当时的韦尹常侍。具体创作时间可能是他人生中经历人事变迁、自身也逐渐衰老的阶段,此诗反映了他对时光流逝和人事更迭的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“迎门无故吏,侍坐有新娃”将过去熟悉的下属和如今新的侍奉人员进行对比,突出了人事的变迁,强化了诗人内心的感慨。
    • 直抒胸臆:“且健须欢喜,虽衰莫叹嗟”直接表达了诗人豁达乐观的生活态度,即使面对衰老和人事变化,也能保持积极的心态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用简洁的语言将自己的所见所感和内心的情感表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有怀旧伤感又有豁达超脱的意境。前半部分回忆过去的交游和时光,带有一丝怅惘;后半部分写当下的宴饮和留宿,展现出一种随遇而安、及时行乐的氛围,将诗人复杂的情感融入到具体的场景和行动之中。

常见问题

《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍》的作者和朝代是什么?

《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍》主要写了什么?

这首诗主要讲述了白居易回到河南府的感慨。回忆过往在此与历任府尹的交游,感慨时光流逝、人事变迁,同时表达了一种豁达乐观的生活态度,尽管老友不在、自己衰老,但仍要及时行乐。

《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍》的创作背景是什么?

白居易在罢去河南府的职务后,河南府已经换了七位府尹。当他再次进入河南府时,物是人非,往日熟悉的下属不在,于是在府内厅住宿时,有感而发题诗于西壁,并将此诗呈给当时的韦尹常侍。具体创作时间可能是他人生中经历人事变迁、自身也逐渐衰老的阶段,此诗反映了他对时光流逝和人事更迭的感慨。

《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“迎门无故吏,侍坐有新娃”将过去熟悉的下属和如今新的侍奉人员进行对比,突出了人事的变迁,强化了诗人内心的感慨。 直抒胸臆 :“且健须欢喜,虽衰莫叹嗟”直接表达了诗人豁达乐观的生活态度,即使面对衰老和人事变化,也能保持积极的心态。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用简洁的语言将自己的所见所感和内心...