戏赠阎汉臣庙令

· 李昭玘

香火余金月十千,指呼巫觋示威权。
如何报得君王赐,沥酒殷勤祝万年。

简要说明

这首诗以戏谑的口吻描绘了阎汉臣庙令的形象。诗中展现了庙令掌管香火钱财、对巫觋行使威权的情形,最后以对其如何报答君王赏赐、殷勤祝祷万年的调侃,讽刺了庙令徒有表面形式而无实质作为的现象。

逐句注释

  • “香火余金月十千”:
    • 字词:“香火余金”,指寺庙香火钱扣除各项开支后的剩余钱财;“十千”,即一万钱。
    • 句意:每个月寺庙香火钱扣除开支后还能剩余一万钱。
  • “指呼巫觋示威权”:
    • 字词:“指呼”,指挥、使唤;“巫觋(xí)”,古代称女巫为巫,男巫为觋,后泛指以装神弄鬼替人祈祷为职业的巫师;“威权”,威风和权势。
    • 句意:庙令指挥使唤着巫师,以此来显示自己的威风和权势。
  • “如何报得君王赐”:
    • 字词:“如何”,怎样;“报得”,报答;“君王赐”,指君王给予庙令的官职或赏赐。
    • 句意:庙令该用什么来报答君王给予的赏赐呢?
  • “沥酒殷勤祝万年”:
    • 字词:“沥酒”,洒酒于地,以表示祭祀或祈祷;“殷勤”,情意恳切;“祝万年”,祝愿君王长寿万年。
    • 句意:庙令只能殷勤地洒酒在地,祝愿君王长寿万年。

现代译文

每月寺庙香火钱剩下一万,
庙令指挥巫师显示威权。
他该用什么报答君王赏赐,
只能殷勤洒酒祝愿君王万年。

创作背景

李昭玘生活在北宋时期,当时社会上宗教祭祀活动较为盛行,寺庙道观众多。庙令作为掌管寺庙事务的官员,手中掌握着一定的资源和权力。这首诗具体创作时间不详,但可能是李昭玘看到庙令的一些行为后有感而发,以戏谑的方式对庙令这种徒具形式、无实际功绩却享受赏赐的现象进行了讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 讽刺手法:整首诗以戏谑、讽刺的笔调描绘庙令的形象。通过描写庙令掌管钱财、显示威权以及只能用祝祷来报答君王赏赐等情节,讽刺了庙令的无能和形式主义。
    • 对比:诗中庙令掌管着不少的香火钱财且能对巫觋行使威权,但在报答君王赏赐时却只能通过简单的祝祷,这种行为与权力之间的对比,突出了庙令的空虚和无所作为。
  • 语言特色:语言直白简洁,用通俗的语言勾勒出庙令的形象,使讽刺意味更加明显。没有过多的修饰,但却能生动地展现出诗人对庙令的看法。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带荒诞和滑稽的意境。庙令看似威风,实则没有实际的能力来报答君王,这种反差形成了一种独特的氛围,让读者在阅读中感受到诗人的嘲讽之意。

常见问题

《戏赠阎汉臣庙令》的作者和朝代是什么?

《戏赠阎汉臣庙令》的作者是李昭玘,页面按宋作品展示。

《戏赠阎汉臣庙令》主要写了什么?

这首诗以戏谑的口吻描绘了阎汉臣庙令的形象。诗中展现了庙令掌管香火钱财、对巫觋行使威权的情形,最后以对其如何报答君王赏赐、殷勤祝祷万年的调侃,讽刺了庙令徒有表面形式而无实质作为的现象。

《戏赠阎汉臣庙令》的创作背景是什么?

李昭玘生活在北宋时期,当时社会上宗教祭祀活动较为盛行,寺庙道观众多。庙令作为掌管寺庙事务的官员,手中掌握着一定的资源和权力。这首诗具体创作时间不详,但可能是李昭玘看到庙令的一些行为后有感而发,以戏谑的方式对庙令这种徒具形式、无实际功绩却享受赏赐的现象进行了讽刺。

《戏赠阎汉臣庙令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 讽刺手法 :整首诗以戏谑、讽刺的笔调描绘庙令的形象。通过描写庙令掌管钱财、显示威权以及只能用祝祷来报答君王赏赐等情节,讽刺了庙令的无能和形式主义。 对比 :诗中庙令掌管着不少的香火钱财且能对巫觋行使威权,但在报答君王赏赐时却只能通过简单的祝祷,这种行为与权力之间的对比,突出了庙令的空虚和无所作为。 语言特色 :语言直白简洁,用通俗的语言勾勒出庙...