九月八日酬皇甫十见赠

· 白居易

君方对酒缀诗章,我正持斋坐道场。处处追游虽不去,
惆怅东篱不同醉,陶家明日是重阳。

简要说明

此诗是白居易对皇甫十赠诗的酬答之作。诗中对比了自己持斋坐道场和对方对酒赋诗的不同状态,表达了虽不能一同追游、在东篱共醉的惆怅之情,同时点明明日就是重阳佳节。

逐句注释

  • “君方对酒缀诗章,我正持斋坐道场”:
    • 字词:“方”,正;“缀”,连缀,这里指创作;“持斋”,遵守斋戒律,不吃荤腥;“道场”,佛教礼拜、诵经、行道的场所。
    • 句意:你正对着美酒创作诗章,而我却正遵守斋戒律坐在道场之中。
  • “处处追游虽不去”:
    • 字词:“追游”,追随游玩。
    • 句意:虽然各处的游玩我都不能去。
  • “惆怅东篱不同醉,陶家明日是重阳”:
    • 字词:“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指赏菊饮酒之处;“陶家”,指陶渊明家,这里借指重阳节相关的情境;“重阳”,农历九月初九。
    • 句意:不能和你在东篱下一同醉酒实在让人惆怅,明天就是陶渊明笔下的重阳佳节了。

现代译文

你正对着美酒创作诗章,
我却守着戒律坐在道场。
各处游玩我都无法前往,
不能同你在东篱下共醉,
心中惆怅不已,
明天就是重阳佳节呀。

创作背景

此诗创作于九月八日,具体年份不详。当时白居易与皇甫十有所往来,皇甫十赠诗给白居易,白居易便写下此诗作为回应。从诗中可以看出,在临近重阳佳节时,白居易因持斋无法像皇甫十一样对酒赋诗、外出游玩,由此抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将皇甫十“对酒缀诗章”的潇洒自在与自己“持斋坐道场”的清苦状态形成鲜明对比,突出了两人不同的过节方式,也为后文的惆怅之情埋下伏笔。
    • 用典:“东篱”“陶家”引用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也营造出一种闲适、高雅的氛围,使诗歌在表达惆怅之情时更具韵味。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了自己的心境,如“惆怅”一词直接抒发情感,让读者能够清晰地感受到诗人的情绪。
  • 意境营造:通过描述不同的活动场景,营造出一种清冷、孤寂的意境。在重阳佳节即将到来之际,诗人不能与友人一同赏菊饮酒,只能独自守着道场,这种意境更增添了诗人内心的惆怅与无奈。

常见问题

《九月八日酬皇甫十见赠》的作者和朝代是什么?

《九月八日酬皇甫十见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《九月八日酬皇甫十见赠》主要写了什么?

此诗是白居易对皇甫十赠诗的酬答之作。诗中对比了自己持斋坐道场和对方对酒赋诗的不同状态,表达了虽不能一同追游、在东篱共醉的惆怅之情,同时点明明日就是重阳佳节。

《九月八日酬皇甫十见赠》的创作背景是什么?

此诗创作于九月八日,具体年份不详。当时白居易与皇甫十有所往来,皇甫十赠诗给白居易,白居易便写下此诗作为回应。从诗中可以看出,在临近重阳佳节时,白居易因持斋无法像皇甫十一样对酒赋诗、外出游玩,由此抒发内心的感慨。

《九月八日酬皇甫十见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将皇甫十“对酒缀诗章”的潇洒自在与自己“持斋坐道场”的清苦状态形成鲜明对比,突出了两人不同的过节方式,也为后文的惆怅之情埋下伏笔。 用典 :“东篱”“陶家”引用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也营造出一种闲适、高雅的氛围,使诗歌在表达惆怅之情时更具韵味。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了自己的心境,如“惆怅”一...