和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示

· 白居易

华筵贺客日纷纷,剑外欢娱洛下闻。朱绂宠光新照地,
感羡料应知我意,今生此事不如君。

简要说明

这首诗是白居易和杨六尚书的诗作。诗中描绘了杨六尚书为两个弟弟获得任命和章服而开宴庆祝的热闹场景,表达了对杨氏兄弟荣耀的羡慕之情,也流露出诗人对自身际遇的感慨。

逐句注释

  • “华筵贺客日纷纷,剑外欢娱洛下闻”:
    • 字词:“华筵”,丰盛的筵席;“纷纷”,众多的样子;“剑外”,剑门关以南地区;“洛下”,指洛阳。
    • 句意:丰盛的筵席上贺客每日众多,剑外的欢娱之事在洛阳都能听闻。
  • “朱绂宠光新照地”:
    • 字词:“朱绂”,红色的系印丝带,古代高级官员所用,这里代指章服;“宠光”,恩宠荣耀。
    • 句意:红色章服的恩宠荣耀新照大地。
  • “感羡料应知我意,今生此事不如君”:
    • 字词:“感羡”,感动羡慕;“料应”,料想应该。
    • 句意:我心中的感动羡慕想来你应该知晓我的心意,这辈子在这件事上我不如你。

现代译文

丰盛的筵席上贺客每天都络绎不绝,
剑外的欢娱之事在洛阳都能有所耳闻。
红色章服的恩宠荣耀刚刚照亮大地,
我心中的感动羡慕想来你能明白我的心意,
这辈子在这件事上我确实不如你。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时官员之间常有唱和往来。杨六尚书的两个弟弟汉公转任吴兴、鲁士获赐章服,杨六尚书开宴庆祝并赋长句示众。白居易看到后便写下这首和诗。具体创作时间虽不明确,但可推测是在他于洛阳生活期间,看到杨氏兄弟的荣耀而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将杨氏兄弟获得的荣耀与自己的情况进行对比,以杨氏兄弟的风光来衬托自己的不如意,突出了诗人心中的感慨。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚。如“感羡料应知我意,今生此事不如君”直接抒发了自己的羡慕之情和内心的感慨,不事雕琢却能打动人心。
  • 情感表达:整首诗情感层次丰富,既有对杨氏兄弟荣耀的真诚祝贺,又夹杂着对自己人生境遇的些许无奈和失落,情感在诗中自然流露,使读者能深切感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示》的作者和朝代是什么?

《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示》主要写了什么?

这首诗是白居易和杨六尚书的诗作。诗中描绘了杨六尚书为两个弟弟获得任命和章服而开宴庆祝的热闹场景,表达了对杨氏兄弟荣耀的羡慕之情,也流露出诗人对自身际遇的感慨。

《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时官员之间常有唱和往来。杨六尚书的两个弟弟汉公转任吴兴、鲁士获赐章服,杨六尚书开宴庆祝并赋长句示众。白居易看到后便写下这首和诗。具体创作时间虽不明确,但可推测是在他于洛阳生活期间,看到杨氏兄弟的荣耀而有感而发。

《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将杨氏兄弟获得的荣耀与自己的情况进行对比,以杨氏兄弟的风光来衬托自己的不如意,突出了诗人心中的感慨。 语言特色 :语言直白,情感表达真挚。如“感羡料应知我意,今生此事不如君”直接抒发了自己的羡慕之情和内心的感慨,不事雕琢却能打动人心。 情感表达 :整首诗情感层次丰富,既有对杨氏兄弟荣耀的真诚祝贺,又夹杂着对自己人生境遇的些许无奈...